1
00:00:30,460 --> 00:00:33,300
BŰNÖZÉS
KUTATÁSI OSZTÁLY
2
00:00:35,540 --> 00:00:39,340
A DOMB FODJÓ
3
00:01:55,900 --> 00:01:58,420
Elnézést, kisasszony. Biztonság.
4
00:01:58,620 --> 00:02:00,820
Te loptál.
El kell kísérned.
5
00:02:00,980 --> 00:02:03,060
Nem loptam.
6
00:02:03,220 --> 00:02:05,460
Az a manőver az öltözőben
Ötletes volt.
7
00:02:05,580 --> 00:02:07,700
Jobb, ha nem csinálok jelenetet
ha nem akarja bonyolítani a dolgokat.
8
00:02:12,700 --> 00:02:14,220
BIZTONSÁGI IRODA
9
00:02:14,340 --> 00:02:16,300
Együttműködik?
10
00:02:30,860 --> 00:02:32,660
Miért állt meg?
11
00:03:03,940 --> 00:03:05,420
Igen...
12
00:03:14,700 --> 00:03:16,420
BŰnügyi akták
13
00:03:18,220 --> 00:03:20,340
RENDŐRSÉGI ELJÁRÁSI KÉZIKÖNYV
14
00:03:20,540 --> 00:03:21,940
FÁJDALOM
15
00:03:22,060 --> 00:03:23,540
A PSZICHOTERÁPIA SZOCIOLÓGIÁJA
16
00:03:59,020 --> 00:04:00,700
SERIFF OSZTÁLY
ROCHESTER
17
00:04:01,300 --> 00:04:03,180
Köszönjük jelentkezését.
18
00:04:04,180 --> 00:04:07,700
Sajnálattal tudatjuk, hogy a
vizsga eredmények.
19
00:04:10,580 --> 00:04:12,860
Azt mondták, hogy nem
elég jó, anya.
20
00:04:13,340 --> 00:04:15,060
Felfüggesztettek.
21
00:04:16,260 --> 00:04:18,740
– De nem szeretne inkább dolgozni?
a pszichológia területén?
22
00:04:18,900 --> 00:04:20,860
Mindig ezeket olvasod.
23
00:04:21,780 --> 00:04:26,180
Egy rendőr különleges, anya. Kockázatot vállalnak.
Kilógnak a többségből.
24
00:04:28,500 --> 00:04:30,900
Kenny, túl sok vagy
idősebb ehhez.
25
00:04:32,340 --> 00:04:34,940
Bármit csinálsz,
minden rosszul megy nekem.
26
00:04:36,060 --> 00:04:39,700
Néha van kedvem továbblépni
egy magas épületbe, és távozz.
27
00:04:39,820 --> 00:04:41,340
Ne beszélj már így.
28
00:04:42,900 --> 00:04:45,380
CaIma... minden rendben lesz.
29
00:04:45,500 --> 00:04:49,220
Egyszerűen nem értem, miért minden
A világ elutasít engem, anya.
30
00:04:50,380 --> 00:04:52,660
Talán jó lesz neked
a környezet változása.
31
00:04:53,140 --> 00:04:56,420
Új hely, új arcok.
Új lehetőségek.
32
00:04:57,340 --> 00:05:00,660
- Mit csináljak, anya?
-Mi a véleményed Los Angelesről?
33
00:05:01,700 --> 00:05:03,820
AngeIo, ha vele maradhatsz
Ha tudsz vele maradni...
34
00:05:03,940 --> 00:05:05,900
...miközben szervezed.
35
00:05:08,180 --> 00:05:11,420
-Jó lenne.
- Igen, nagyon jó.
36
00:05:21,740 --> 00:05:23,260
Szia Kenny!
37
00:05:24,580 --> 00:05:26,900
- Szia Angelo.
- Mi újság tesó?
38
00:05:31,340 --> 00:05:33,820
Hát, hát...
Üdvözöljük Kaliforniában.
39
00:05:34,420 --> 00:05:36,060
Köszönöm, hogy felvetted.
40
00:05:36,220 --> 00:05:38,300
- Nehéz repülés?
- Többé-kevésbé...
41
00:05:38,780 --> 00:05:42,980
Ez egy jó autó.
Valami hasonló kellene.
42
00:05:43,100 --> 00:05:44,340
- Ó, igen?
- Igen...
43
00:05:44,460 --> 00:05:46,700
Kell egy jó kapitány is.
44
00:05:47,220 --> 00:05:51,100
Mintha ez lenne az autó
írta: Frank Sinatra.
45
00:05:51,380 --> 00:05:55,340
Pontos. Az egyik fia
BeverIy HiIIs rám hagyta.
46
00:05:55,460 --> 00:05:58,780
Átírtam az egész belsőt.
47
00:05:59,420 --> 00:06:02,380
- Kiváló
- Igazi osztály.
48
00:06:03,020 --> 00:06:04,820
Köszönöm, hogy megengedted
maradj veled
49
00:06:04,940 --> 00:06:07,420
Erre való a család.
Nem igaz?
50
00:06:07,580 --> 00:06:10,180
- Csak pár hét lesz.
- Ez igaz...
51
00:06:10,620 --> 00:06:13,900
Hosszú idő telt el.
Legalább 20 éve, hogy nem láttalak.
52
00:06:15,060 --> 00:06:16,780
Valami ilyesmi...
53
00:06:17,620 --> 00:06:20,300
Azóta sokat változtál.
54
00:06:20,820 --> 00:06:21,940
felnőttem...
55
00:06:22,100 --> 00:06:23,860
Mindannyian megtettük,
Nem így van?
56
00:06:24,740 --> 00:06:26,380
Hogy van Jenny?
57
00:06:26,500 --> 00:06:29,420
Azok az orvosok... Mi a fenét tudnak...
58
00:06:29,580 --> 00:06:30,660
így van...
59
00:06:31,500 --> 00:06:34,060
Szeretnéd, ha elmennénk?
HoIIywoodba szórakozni?
60
00:06:34,700 --> 00:06:37,780
-Igen... Miért ne?
- Nagyon jól fogjuk érezni magunkat.
61
00:06:59,340 --> 00:07:02,140
Nézze meg, mekkora "mérete" van annak a srácnak!
62
00:07:02,460 --> 00:07:04,060
nem látok semmit.
63
00:07:05,300 --> 00:07:08,300
� És mi a helyzet az őszibarackkal és a gyógynövényekkel?
64
00:07:10,260 --> 00:07:13,260
Istenem, Angelo.
Ez a hely vad...
65
00:07:13,420 --> 00:07:15,820
L.A. Sokkal nyugodtabb
mint Rochester.
66
00:07:16,820 --> 00:07:17,700
Igen.
67
00:07:20,260 --> 00:07:23,540
� És ez a három beiratkozásról szól
egyetemi évek...
68
00:07:23,660 --> 00:07:25,460
...és nem jár az órákra?
69
00:07:25,580 --> 00:07:26,660
Igen.
70
00:07:26,780 --> 00:07:28,780
Hogyan szerezzem meg a diplomámat?
érettségi...
71
00:07:28,900 --> 00:07:30,580
...anélkül, hogy bármilyen órára járna? Huh...?
72
00:07:30,700 --> 00:07:33,940
Nézd, anya egy kicsit össze van zavarodva
amióta megjött a menopauza.
73
00:07:34,100 --> 00:07:37,660
Igen, persze. A te történeted az
Sok lyuk fiú...
74
00:07:37,820 --> 00:07:39,860
A hazugnak igaza van.
75
00:07:41,340 --> 00:07:43,820
Hé, őszibarack!
Jó szám, édesem!
76
00:07:43,940 --> 00:07:47,060
-Köszönöm. Milyen kedves...
-Láttad őt?
77
00:07:47,220 --> 00:07:49,620
Nincs rossz ételed
elvégre.
78
00:07:49,780 --> 00:07:52,620
De javítsd meg az orrát.
79
00:07:53,660 --> 00:07:56,100
Nem tudom, mit hittél
Mi a baj az orrommal?
80
00:07:56,220 --> 00:07:58,900
Ez ferde.
Kicsit csúnyává tesz.
81
00:07:59,060 --> 00:08:01,900
� És te mi vagy?
Egy "szuper macsó"?
82
00:08:02,060 --> 00:08:04,620
Igen. Miért nem nézed meg magad?
ugyanez a vízágyamon is?
83
00:08:04,740 --> 00:08:06,980
Nekem van az egyik legtöbb "farkám"
a legnagyobbak, amiket valaha láttál.
84
00:08:07,100 --> 00:08:09,060
Tudod, hogy hívnak?
Az "olasz állomás".
85
00:08:10,300 --> 00:08:11,340
Nem beszéltek rólam?
86
00:08:11,900 --> 00:08:13,620
Vicces vagy, uram.
87
00:08:14,460 --> 00:08:18,060
-� És izgatott vagy?
-Talán.
88
00:08:18,180 --> 00:08:20,020
Ó, igen? Gyere ide.
89
00:08:21,140 --> 00:08:22,580
Látod itt az unokatestvéremet?
90
00:08:28,820 --> 00:08:32,020
-Szóval az "olasz állomás".
- Soha nem volt panaszom.
91
00:08:32,300 --> 00:08:35,700
Nézz rám unokatestvér.
Hogy elsüllyedek ezekbe a cicikbe.
92
00:08:37,020 --> 00:08:38,220
Jó cuIo.
93
00:08:39,740 --> 00:08:41,060
Sajt illata van.
94
00:08:41,340 --> 00:08:44,620
- Honnan jöttél, "Peaches"? Grúzia?
-Nem. Wisconsin.
95
00:08:44,740 --> 00:08:47,380
-Nem csoda, hogy sajtszagot éreztél.
-Igen.
96
00:08:47,620 --> 00:08:49,460
- Mindketten a fedélzeten. Szia csinos?
- Ah, persze.
97
00:08:49,620 --> 00:08:50,620
Ó igen...
98
00:08:50,900 --> 00:08:52,660
Ez komoly?
99
00:08:52,820 --> 00:08:55,300
Ne viselkedj úgy, mint egy poIi.
Már hallotta a hölgyet.
100
00:08:55,420 --> 00:08:58,060
Dolgozni katonának.
Ez egy parancs.
101
00:08:58,580 --> 00:09:00,460
Biztos, hogy jól érzi magát?
102
00:09:01,020 --> 00:09:04,300
Gyerünk. A legjobb még hátravan...
103
00:09:09,260 --> 00:09:10,780
"Apa"... milyen jó...
104
00:09:10,940 --> 00:09:12,780
Gyerünk, Kenny. Ez az én fiam.
105
00:09:12,900 --> 00:09:13,860
Ó, istenem!
106
00:09:14,100 --> 00:09:15,860
Szép étel, mi?
107
00:09:15,980 --> 00:09:17,140
Ó igen...
108
00:09:19,620 --> 00:09:20,780
Kenny!
109
00:09:35,940 --> 00:09:37,420
ANGELO AUTÓBELSŐK
110
00:09:47,860 --> 00:09:49,500
Jó reggelt Angelo.
111
00:09:50,740 --> 00:09:53,020
Milyennek kell lenned?
Használt autó eladó?
112
00:09:53,740 --> 00:09:57,700
Nem. Jelentkezni fogok a
GIendaIe rendőrség.
113
00:09:59,380 --> 00:10:01,660
Mondd meg a "poIi"-nek
Angelo üdvözletét küldi neked.
114
00:10:02,620 --> 00:10:04,540
- Azt fogom tenni.
-Igen.
115
00:10:04,820 --> 00:10:08,140
Köszönöm, hogy elhoztál tegnap este.
nagyon jól éreztem magam.
116
00:10:09,300 --> 00:10:12,220
-Erre való a család, unokatestvér.
- Hát...
117
00:10:13,140 --> 00:10:16,940
- Remélem később találkozunk.
-Igen, később találkozunk.
118
00:10:17,820 --> 00:10:19,020
Igen...
119
00:10:20,820 --> 00:10:22,100
Jó fiú, Vito.
120
00:10:37,620 --> 00:10:38,860
GLENDALE-I RENDŐRkapitányság
121
00:10:44,500 --> 00:10:45,900
HIVATALOS SZEXUÁLIS OKTATÓ
122
00:10:51,460 --> 00:10:54,100
-Hello, Kenny.
-Szia "Ang".
123
00:10:54,220 --> 00:10:56,700
Nézd, Kenny. Ezek közül kettő
A lányok a gyűjteményemben.
124
00:10:56,820 --> 00:10:59,900
Ő Carrie és MatiIda.
Ők nővérek.
125
00:11:00,020 --> 00:11:04,020
A hülye apáddal felkészültünk
egy köteg karácsonyfát.
126
00:11:04,140 --> 00:11:07,900
Ez az unokatestvérem, Kenny
New York. Ő egy "művész".
127
00:11:09,060 --> 00:11:11,380
Miért nem kötsz oda?
és jössz velünk?
128
00:11:11,500 --> 00:11:13,660
Csináljunk egy "kis bulit"
Nem így van?
129
00:11:15,060 --> 00:11:17,260
Igen, de adj egy percet.
130
00:11:17,420 --> 00:11:19,940
És lássuk, jó munkát végez-e.
Hajrá lányok; Gyerünk.
131
00:11:20,060 --> 00:11:21,460
Igen apu."
132
00:11:29,860 --> 00:11:31,540
Micsoda "furcsa" csoport.
133
00:11:43,180 --> 00:11:46,540
Although I don't smoke, I'll try it.
134
00:11:56,500 --> 00:12:00,820
Ah, igen... Gyerünk... Szar...
135
00:12:00,980 --> 00:12:02,580
Lássuk az újoncot...
136
00:12:06,420 --> 00:12:09,020
Echate a mi primo, puta.
137
00:12:11,140 --> 00:12:13,940
Nem tudom... Kicsit "furcsa".
138
00:12:15,500 --> 00:12:18,860
Carrie, a főnököd mondta
parancsot adott.
139
00:12:22,020 --> 00:12:23,700
Most pedig menj és végezd a dolgod.
140
00:12:26,180 --> 00:12:27,860
Szívás.
141
00:12:28,460 --> 00:12:29,900
Jól szívja.
142
00:12:30,740 --> 00:12:32,060
Ah, igen... Ez...
143
00:12:33,020 --> 00:12:34,420
Nagyon jó...
144
00:12:35,140 --> 00:12:37,580
Még mindig gyönyörű...
145
00:12:38,300 --> 00:12:39,540
ez...
146
00:12:40,220 --> 00:12:42,060
Szívd a golyóimat...
147
00:12:43,140 --> 00:12:44,300
ez...
148
00:13:01,340 --> 00:13:02,340
Hé...
149
00:13:02,460 --> 00:13:03,980
Hé, hé, hé, hé, hé...
150
00:13:04,140 --> 00:13:06,380
-Lássuk, felébredsz-e!
-Mit?
151
00:13:06,500 --> 00:13:09,420
Például mit? Mit csinálsz, mi?
Nyaralsz vagy mi?
152
00:13:09,580 --> 00:13:12,060
Pár hét.
Ez minden, amit meg akartál tartani!
153
00:13:12,180 --> 00:13:14,940
-És már majdnem egy hónapja itt vagy!
-Gyerünk "Ang", munkát kerestem.
154
00:13:15,060 --> 00:13:17,820
És a francba... csak neked van
állásra jelentkezett.
155
00:13:18,100 --> 00:13:20,820
Szar drón...
Mivel járulsz hozzá, mi?
156
00:13:20,940 --> 00:13:23,820
Kezdd mozgatni a segged.
Ez nem jótékonysági központ.
157
00:13:23,940 --> 00:13:25,780
-RENDBEN.
- Azt akarom, hogy tűnj el innen.
158
00:13:25,900 --> 00:13:28,140
Nem akarom, hogy rajtam legyen.
Kibaszott barom.
159
00:13:28,260 --> 00:13:30,060
Harapj egy jót nekem.
160
00:13:30,180 --> 00:13:31,980
Felébred.
Menj dolgozni, jó?
161
00:13:33,740 --> 00:13:36,140
"POLICE DEPARTMENT
GLENDALE-BŐL"
Lássuk, fizet-e valamit!
162
00:13:36,260 --> 00:13:38,300
- Jelentkezését nem hagyták jóvá.
-Fösvény!
163
00:13:38,420 --> 00:13:40,460
Lássuk, kihozol-e valamit
a pénztárcát időről időre.
164
00:13:41,500 --> 00:13:43,020
�Kibaszott koldus!
165
00:13:43,380 --> 00:13:45,260
Visszaküldöm veled
a kibaszott anyád...
166
00:13:47,420 --> 00:13:48,820
�Kifelé!
167
00:13:51,260 --> 00:13:54,420
KEDVEZMÉNYES JÖVEDELEM
EGY HÁLÓSZOBÁS LAKÁSOK
168
00:13:56,060 --> 00:13:59,180
Most vettek fel
mint hivatalos "GoIden State".
169
00:13:59,300 --> 00:14:02,580
- A cégnek hírneve van.
- Mit jelent a "hivatalos"?
170
00:14:02,700 --> 00:14:05,500
Alapvetően ingatlant keresek.
Ez csak ideiglenes munka...
171
00:14:05,660 --> 00:14:07,820
...amíg be nem tudok jutni a lakásba
rendőrség, amit tenni akarok.
172
00:14:07,940 --> 00:14:09,660
Úgy értem, felajánlom a terápiás szolgáltatásaimat.
173
00:14:09,780 --> 00:14:13,060
- Terápiás szolgáltatások?
- Igen, pszichológusi képesítésem van.
174
00:14:13,180 --> 00:14:14,660
Milyen érdekes.
175
00:14:14,780 --> 00:14:19,020
-Szia CIaire.
-Szia Raj. Milyen jó nap, nem gondolod?
176
00:14:19,140 --> 00:14:20,860
Egy felhő sincs az égen.
177
00:14:40,780 --> 00:14:42,900
"FÉNYES NAP"
PSZICHOLÓGIAI SZOLGÁLTATÁSOK
178
00:14:43,020 --> 00:14:46,260
PSZICHOTERÁPIA KÍNÁLATA
AKCIÓS ÁRON
179
00:14:59,580 --> 00:15:02,060
COLUMBIA EGYETEM
Kenneth AIessio Bianchi
Tudományos mester
180
00:15:07,220 --> 00:15:09,100
AMERIKAI SZÖVETSÉG
SZEXUÁLIS NEVELŐK
TANÁCSADÓK ÉS TERAPUTÁK
181
00:15:24,220 --> 00:15:26,540
-Szia.
-Helló.
182
00:15:27,620 --> 00:15:30,380
-Költöztél ma?
-Ma.
183
00:15:30,820 --> 00:15:33,740
-Ken vagyok. Ken Bianchi.
-CIaire SheIton.
184
00:15:33,900 --> 00:15:35,700
-Helló.
-Helló.
185
00:15:36,380 --> 00:15:39,660
Neked van a legszebb hajad
hogy valaha is láttam.
186
00:15:41,900 --> 00:15:43,300
Köszönöm.
187
00:15:45,140 --> 00:15:48,860
�Mesterdiplomája van pszichológiából
a Columbia Egyetemről?
188
00:15:49,700 --> 00:15:53,140
-Te orvos vagy?
-Egy saját irodát indítok.
189
00:15:53,300 --> 00:15:56,500
- Milyen izgalmas.
-Igen... Remélem, lesz ügyfelek.
190
00:15:56,620 --> 00:15:59,380
Mert szeretném feladni
erre a pozícióra.
191
00:15:59,740 --> 00:16:02,820
Ne beszéljünk rólam.
melyik suliba jártál?
192
00:16:03,220 --> 00:16:06,580
Egyetlen olyan fontos helyre sem
mint a Columbia Egyetemen.
193
00:16:06,860 --> 00:16:10,220
Műszaki képző iskola volt
professzionális PortIand külvárosában.
194
00:16:10,380 --> 00:16:13,900
Igazán? � És ők mind lányok
olyan csinos, mint te Oregonban?
195
00:16:14,340 --> 00:16:16,300
Zavarba hozol...
196
00:16:30,540 --> 00:16:32,340
Ez a mi éjszakánk, CIaire.
197
00:16:33,100 --> 00:16:35,500
Senki sem lophatja el tőlünk.
198
00:16:35,860 --> 00:16:37,580
Milyen kedves.
199
00:16:50,700 --> 00:16:52,980
ÉPÜLET 400
„FÉNYES NAP” KONZULTÁCIÓ
200
00:16:53,140 --> 00:16:55,980
� És hogyan írod le?
nyugodj meg a szorongásod gyökerében...
201
00:16:56,140 --> 00:16:57,660
...és érzelmi kényszer?
202
00:16:59,340 --> 00:17:01,300
Ez a munka, amit írok.
203
00:17:02,220 --> 00:17:06,100
A karakterek nem
háromdimenziós, és nem is csillogtak eléggé.
204
00:17:06,620 --> 00:17:10,220
És aggódom, hogy az enyém
élettapasztalatok...
205
00:17:10,860 --> 00:17:12,780
...utánoznak engem.
206
00:17:14,300 --> 00:17:16,180
Mi a mű neve?
207
00:17:17,260 --> 00:17:19,380
– Az egykarú taIIador.
208
00:17:20,780 --> 00:17:22,300
Ez intenzíven hangzik.
209
00:17:23,140 --> 00:17:24,740
miről van szó?
210
00:17:26,340 --> 00:17:29,780
It is the story of a victim...
211
00:17:30,060 --> 00:17:31,660
...egy művész.
212
00:17:32,540 --> 00:17:34,740
Nagyon vonzó nő...
213
00:17:35,100 --> 00:17:40,300
...ami lezártnak tűnik és
kigúnyolja az egész társadalom.
214
00:17:40,940 --> 00:17:42,580
Úgy néz ki, "kicsit"?
215
00:17:42,980 --> 00:17:44,340
Nem.
216
00:17:44,780 --> 00:17:46,900
EIIa a favágó.
217
00:17:49,260 --> 00:17:51,100
És kit keres?
218
00:17:53,020 --> 00:17:54,940
Más nőktől, akik ítélkeznek felette.
219
00:17:55,660 --> 00:17:58,740
A spermát pedig a hüvelybe fecskendezik.
220
00:17:59,540 --> 00:18:03,380
Tehát a rendőrség úgy gondolja
hogy a férfi a bűnös.
221
00:18:10,180 --> 00:18:12,140
Szeretek provokálni.
222
00:18:12,500 --> 00:18:14,780
Nem szeretsz provokálni?
223
00:18:20,220 --> 00:18:21,820
elnézést...
224
00:18:26,900 --> 00:18:27,980
Hello...
225
00:18:28,100 --> 00:18:31,500
Útban vezettem
Dolgozom, és láttam az autóját parkolni.
226
00:18:31,620 --> 00:18:35,860
-Minden rendben?
- Egy pácienssel vagyok ülésen.
227
00:18:36,020 --> 00:18:37,820
Szóval dolgoznod kell?
228
00:18:37,940 --> 00:18:40,460
Ó, nem, nem. Még van hátra
ülések a jövőben.
229
00:18:41,860 --> 00:18:43,580
Tetszik a dauerje.
230
00:18:43,700 --> 00:18:47,180
A fodrászom azt mondta, hogy igen
Mi történik HoIIywoodban.
231
00:18:47,380 --> 00:18:49,620
Nagyon modernnek nézel ki.
232
00:18:49,940 --> 00:18:52,860
„Találkozni fogunk
az unokatestvéreddel csütörtökön?
233
00:18:52,980 --> 00:18:56,460
Igen. Szeretném, ha találkoznál vele.
234
00:19:01,140 --> 00:19:03,100
"OLASZ MÉN"
235
00:19:05,340 --> 00:19:06,860
Mi ez az "Avon"?
236
00:19:07,220 --> 00:19:09,220
Hé, gyere ide.
237
00:19:09,460 --> 00:19:11,540
Úgy tűnik, hogy van
megszökött egy cirkuszból.
238
00:19:11,660 --> 00:19:14,100
Honnan vetted azt a parókát?
"afro"? Gyere ide...
239
00:19:14,620 --> 00:19:17,460
Gyere be szép.
honnan szerezted?
240
00:19:17,580 --> 00:19:20,780
Ülj le. Szórakozzunk.
241
00:19:23,020 --> 00:19:24,660
Hát nem zseniális?
242
00:19:26,140 --> 00:19:28,980
Mi... mi az?
243
00:19:30,620 --> 00:19:32,180
Ne aggódj emiatt.
244
00:19:32,340 --> 00:19:33,900
„Édesek a cukorkák, DE A
"A szex nem roncsolja el a fogait"
245
00:19:34,020 --> 00:19:36,820
Nem érzem jól magam itt.
246
00:19:37,540 --> 00:19:39,060
Nem bánnám, ha elmennénk.
247
00:19:39,220 --> 00:19:41,940
Menjünk? Ez durván hangzik,
nem gondolod?
248
00:19:42,540 --> 00:19:45,780
Gyerünk, lazíts egy kicsit.
AngeIo nagyszerű srác.
249
00:19:45,940 --> 00:19:48,980
Vannak még olyan srácok, mint Angelio
ez a bolygó; biztosítom önöket.
250
00:19:49,500 --> 00:19:51,020
Tessék...
251
00:19:52,700 --> 00:19:55,180
- Egyél valamit...
- Kiváló.
252
00:19:55,340 --> 00:19:57,140
- Pár sört?
-Köszönöm.
253
00:19:58,780 --> 00:20:00,820
Mi van a weben?
254
00:20:09,420 --> 00:20:10,500
Szeretem ezt a típust.
255
00:20:13,180 --> 00:20:14,660
Használhatom a fürdőszobát?
256
00:20:14,780 --> 00:20:17,540
- Ott van, szép...
-Köszönöm.
257
00:20:19,980 --> 00:20:22,340
� És hogyan bánik veled a cadiIIac,
"Fantoche" doktor?
258
00:20:22,460 --> 00:20:24,260
Ebben a városban vagy
az autó, amiért...
259
00:20:25,100 --> 00:20:26,820
Figyelj, unokatestvér...
260
00:20:28,020 --> 00:20:30,060
Ez az ötlet jutott eszembe
nézd meg mit gondolsz.
261
00:20:30,220 --> 00:20:32,060
- Milyen ötlet?
- Szerintem...
262
00:20:32,180 --> 00:20:36,300
...társulnunk kell és részt kell vennünk
a prostitúciós üzletben.
263
00:20:37,500 --> 00:20:41,780
-Hogyan? Prostituáltak?
-Igen. Női szolgáltatás.
264
00:20:42,220 --> 00:20:45,460
Gondolkozz. Nyernek a
sok pénzt
265
00:20:45,620 --> 00:20:48,340
Megragadtunk pár lányt, aki
dolgozzon nekünk
266
00:20:48,460 --> 00:20:50,740
Pénzben gazdagodhatunk.
267
00:20:51,660 --> 00:20:54,540
-Nézd...
-Szeretnél megragadni pár kurvát?
268
00:20:54,660 --> 00:20:57,980
-Igen; Erre gondolok.
- Igen, de én...
269
00:20:58,420 --> 00:21:00,340
-Szia szép...
-Szia.
270
00:21:00,500 --> 00:21:02,780
Hogy vagy? Minden rendben?
271
00:21:02,900 --> 00:21:04,660
Igen, köszönöm.
272
00:21:07,340 --> 00:21:08,780
Megint ott van az a srác.
273
00:21:15,900 --> 00:21:17,300
elnézést...
274
00:21:17,460 --> 00:21:20,500
Egy ügyfelem lányt keres
gabonakereskedőnek.
275
00:21:20,660 --> 00:21:22,060
Szerintem tökéletes lennél.
276
00:21:22,260 --> 00:21:23,380
KENNETH A. BIANCHI
MŰVÉSZI ÜGYNÖK
277
00:21:24,180 --> 00:21:26,460
- Nem vagyok színésznő.
-Biztos modell vagy.
278
00:21:26,580 --> 00:21:28,580
Nem. Egyedül vagyok itt nyaralni.
279
00:21:28,700 --> 00:21:29,980
- Ó, igen? honnan jöttél?
-Tucson.
280
00:21:30,100 --> 00:21:31,260
Tucson?
281
00:21:32,180 --> 00:21:34,460
Szerintem fantasztikus vagy.
282
00:21:34,580 --> 00:21:36,700
Ha érdekel,
Képviselhetlek téged.
283
00:21:37,100 --> 00:21:40,220
érdekel. De kimegyek
Arizona holnap.
284
00:21:40,500 --> 00:21:43,220
-Hogy nevezed magad szépnek?
-Erin.
285
00:21:43,380 --> 00:21:44,460
Erin, Ken vagyok.
286
00:21:55,780 --> 00:21:57,820
- Ah szia.
-Helló.
287
00:21:57,940 --> 00:22:00,060
hozok egy kicsi
ajándék az átutalásért.
288
00:22:00,180 --> 00:22:03,260
Te herceg vagy. Köszönöm.
289
00:22:03,980 --> 00:22:05,780
Gyönyörűek.
290
00:22:13,140 --> 00:22:15,020
mennem kell
egy időre az irodába.
291
00:22:15,180 --> 00:22:17,660
Aztán elmegyek Angelio házába
pókerezni.
292
00:22:18,620 --> 00:22:22,260
Nos, ne pazarold a pénzt. Nagyon sok van
a kiegyenlítendő számlákról.
293
00:22:22,420 --> 00:22:23,740
Ó, tudom...
294
00:22:24,340 --> 00:22:25,740
És...
295
00:22:25,860 --> 00:22:27,900
...egy baba úton van.
296
00:22:28,980 --> 00:22:32,060
- Apa leszek?
- Szerintem igen...
297
00:22:33,660 --> 00:22:37,180
- Mérges vagy?
-Nem. Gyere ide...
298
00:22:39,500 --> 00:22:43,660
Istenem... "Ang" azzá válik
boldog Csak azért, mert szereti a családot.
299
00:22:44,100 --> 00:22:47,420
Gondolom nyolc után
gyerekek és öt feleség.
300
00:22:47,540 --> 00:22:49,580
Igen. Sok gyakorlata van.
301
00:22:50,700 --> 00:22:54,340
Szeretnél egy nagy esküvőt?
vagy valami egyszerű?
302
00:22:55,180 --> 00:22:56,460
Mondd...
303
00:22:58,260 --> 00:23:02,900
Mindketten túljutottunk
Ezért nem megy...
304
00:23:03,700 --> 00:23:06,940
Miért nem nézzük meg először, hogy hol
Ez a baba elvisz minket?
305
00:23:07,860 --> 00:23:08,980
Ciaro...
306
00:23:09,500 --> 00:23:11,540
Nem kell rohannunk.
307
00:23:13,620 --> 00:23:15,380
Nem... Oké?
308
00:23:18,100 --> 00:23:21,300
-Majd később találkozunk.
-RENDBEN.
309
00:23:33,700 --> 00:23:35,060
Hé...
310
00:23:35,860 --> 00:23:38,060
Isten hozott újra.
311
00:23:41,380 --> 00:23:42,780
Itt van.
312
00:23:43,940 --> 00:23:45,620
Szia kedves...
313
00:23:47,780 --> 00:23:49,300
A neve Vito.
314
00:23:50,020 --> 00:23:51,860
Őrült kutya...
315
00:23:53,740 --> 00:23:57,300
Ő az unokatestvérem, AngeIo.
Egy darabig vele maradsz.
316
00:23:57,620 --> 00:23:59,500
Amíg ki tudod fizetni
saját hely.
317
00:23:59,820 --> 00:24:03,460
"Ang", ez a Tucson modell
Amiről meséltem.
318
00:24:03,580 --> 00:24:06,460
Hűha! Kenny már mondta, hogy te
Nagyon jól néztél ki.
319
00:24:06,580 --> 00:24:08,460
Most az egyszer nem hazudott.
320
00:24:09,460 --> 00:24:11,500
Gyere ide, baba... Adj egy puszit.
321
00:24:12,740 --> 00:24:14,420
hogy vagy szép?
322
00:24:15,180 --> 00:24:18,420
Egyáltalán nem rossz...
Nem igaz, Vito?
323
00:24:22,220 --> 00:24:24,060
Biztos vagy benne, hogy nem lehet?
tenni valamit ez ellen?
324
00:24:24,180 --> 00:24:26,700
�Hallottam, hogy új vagy
ebben a divatban?
325
00:24:26,820 --> 00:24:30,100
Dolgoztam Arizonából
szinte minden katalógusban.
326
00:24:30,220 --> 00:24:31,420
Ó, igen?
327
00:24:31,540 --> 00:24:36,300
Úgy tűnik, hogy ez a kereskedelem
"granoIa" leáll.
328
00:24:37,460 --> 00:24:39,660
Valaki az ügynökségtől.
keress más ötletet.
329
00:24:39,780 --> 00:24:41,980
A fenébe! De Kenny...
330
00:24:42,100 --> 00:24:45,140
Ne mondd, hogy fizetnem kell
ennek a fickónak a repülőjegye.
331
00:24:45,300 --> 00:24:46,780
Hozom még...
332
00:24:46,900 --> 00:24:50,700
A mai nap nem a megfelelő viselet
rossz hangulatban. Ez a legdurvább nap.
333
00:24:50,820 --> 00:24:53,940
-Mondtam, hogy veszek még valamit.
- Mindjárt lelövöm...
334
00:24:56,820 --> 00:24:59,540
Kár, hogy nem jött ki
hogy kereskedelemI.
335
00:25:00,020 --> 00:25:02,860
"Ang" nagyon akarja az övét
repülő visszaküldési pénz.
336
00:25:03,380 --> 00:25:06,580
De te voltál az, aki ezt mondta
Abbahagynám a munkámat és idejönnék.
337
00:25:06,700 --> 00:25:08,780
Miért mondtad, hogy megteheted?
szerezz nekem munkát?
338
00:25:08,940 --> 00:25:11,060
Így alakultak a dolgok.
339
00:25:13,540 --> 00:25:16,420
- Most szereztem neked munkát.
- Ó, igen?
340
00:25:16,540 --> 00:25:20,780
Igen. Charlie a boltban vár.
Ez egy jó srác; Együtt játszunk goIf-et.
341
00:25:22,820 --> 00:25:24,500
� És mi közöm ennek hozzám?
342
00:25:24,660 --> 00:25:27,620
Ki fogod nyitni a lábad és
kínáld fel varázsaidat.
343
00:25:28,980 --> 00:25:32,660
-Elmegyek innen.
-Tartozol nekem egy repülőjeggyel.
344
00:25:33,100 --> 00:25:36,140
sajnálom. Nem tudtam, hogy csaj.
345
00:25:36,500 --> 00:25:38,820
Figyelj rám, kurva. Figyel.
346
00:25:38,940 --> 00:25:41,260
Hallottál már a maffiáról?
Hát bent vagyok.
347
00:25:41,380 --> 00:25:42,900
Mit szólnál, ha megkötöznélek?
karok és lábak...
348
00:25:43,060 --> 00:25:45,620
...és adok neked egy élő patkányt
a punciban?
349
00:25:46,420 --> 00:25:49,460
Mert megteszem, ha nem
Azt csinálod, amit mondok.
350
00:25:53,340 --> 00:25:56,180
Gyerünk... próbálj meg menekülni
Lássuk, meddig mész.
351
00:25:56,300 --> 00:25:59,820
Még ha sikerült is megszöknöd,
Mindenhol vannak férfiak.
352
00:25:59,940 --> 00:26:03,220
Elkapnák és
Élve megőrülnének.
353
00:26:03,380 --> 00:26:07,180
�Törölje meg a száját.
Töröld meg azt a szájat!
354
00:26:08,260 --> 00:26:09,740
Kelj fel!
355
00:26:11,380 --> 00:26:13,260
Menj be és nyisd ki az ajtókat
Lábak Charlie bácsinak.
356
00:26:13,420 --> 00:26:14,580
- És ha visszajössz...
-Elég.
357
00:26:14,740 --> 00:26:17,420
...akarom, hogy beszélj
telefonon Arizonába...
358
00:26:17,540 --> 00:26:19,780
...és mondd el mindezt
barátaid vannak...
359
00:26:19,900 --> 00:26:23,820
...mit tudsz egy ügynökségről
látványos modellek L.A.-ban
360
00:26:23,940 --> 00:26:26,860
És most mozgasd a segged, kurva!
361
00:26:34,100 --> 00:26:35,500
Nagyon jól tetted.
362
00:26:36,020 --> 00:26:37,460
Ennek így kellett lennie.
363
00:26:43,860 --> 00:26:45,140
Hello...
364
00:26:47,300 --> 00:26:49,620
Angelo elmondta
hogy tucsoni voltál.
365
00:26:50,820 --> 00:26:53,060
Van egy nővérem ScottsdaIe-ben.
366
00:26:56,660 --> 00:26:58,300
Istenem, kedves vagy.
367
00:27:00,620 --> 00:27:02,540
Van hely kettőnek?
368
00:27:04,820 --> 00:27:10,140
-Baba, olyan puha vagy. Milyen puha.
-Nem kapok levegőt... Nem! Nem!
369
00:27:12,660 --> 00:27:15,700
FOXY LADIES ÜGYNÖKSÉG
370
00:27:30,260 --> 00:27:32,220
Ugye nem leszel barátság Erinnel?
371
00:27:32,340 --> 00:27:34,140
április I. Te vagy Ken?
372
00:27:34,260 --> 00:27:37,580
Igen. Annyira másképp nézel ki
a fényképhez.
373
00:27:37,740 --> 00:27:40,540
-Azt három éve elvették tőlem.
- Nos, ez mindent megmagyaráz.
374
00:27:41,580 --> 00:27:44,500
Erin azt mondta, dolgoztak
együtt egy bútorboltban.
375
00:27:45,100 --> 00:27:46,620
Amíg ki nem rúgtak.
376
00:27:47,140 --> 00:27:50,740
Tehát készen állsz rá
elkezdi modellkarrierjét?
377
00:27:50,980 --> 00:27:52,140
Miért ne?
378
00:28:00,340 --> 00:28:01,980
Mindenre készen.
379
00:28:16,020 --> 00:28:17,300
PassIo.
380
00:28:31,540 --> 00:28:34,620
Remélem eleget hoznak nekünk
üzlet 300 dollárért.
381
00:28:35,060 --> 00:28:36,980
Ezek a kis szukák
legszexisebb errefelé.
382
00:28:37,140 --> 00:28:39,100
A legtöbben három ill
heti alkalommal.
383
00:28:39,500 --> 00:28:41,020
- Ó, igen?
-Igen.
384
00:28:42,180 --> 00:28:44,500
- Öröm üzletelni.
-Köszönöm, hogy eljöttél.
385
00:28:44,620 --> 00:28:45,740
Nagyon jó.
386
00:28:48,060 --> 00:28:49,780
Szép ez a hely.
387
00:28:49,940 --> 00:28:51,580
Viszlát, Gabrielle.
388
00:28:53,820 --> 00:28:55,060
Bízol benne?
389
00:28:56,380 --> 00:28:59,820
Igen. Találkozz mindenkivel
az üzletben.
390
00:29:02,580 --> 00:29:04,580
mit csinálsz ott? Jön.
391
00:29:04,700 --> 00:29:06,580
Egy másodperc.
392
00:29:08,980 --> 00:29:11,540
Ott vannak.
A mi kis babáink.
393
00:29:11,700 --> 00:29:13,420
-Csodálatos.
-Nézd azt az arcot...
394
00:29:14,380 --> 00:29:17,460
Gyere ide. Lássuk, hogyan eszel meg engem.
Gyerünk, gyerünk.
395
00:29:28,020 --> 00:29:29,980
Nagyon jó. Semmi rossz.
396
00:29:42,780 --> 00:29:45,620
Semmi rossz. Semmi rossz.
397
00:29:48,980 --> 00:29:50,460
Ne hagyd abba most.
398
00:29:59,420 --> 00:30:02,180
Mi ez a megjelenés a
hajnali öt?
399
00:30:02,500 --> 00:30:03,860
� És?
400
00:30:04,180 --> 00:30:05,940
Mondtam, hogy szükségem van a szabadságomra.
401
00:30:06,060 --> 00:30:09,300
Mindjárt elveszíti az állását, mert
Mindig azzal hívsz, hogy beteg vagy.
402
00:30:09,460 --> 00:30:13,140
- "Anyának" akarod nevezni magad?
- Hogy hívtál?
403
00:30:15,780 --> 00:30:18,500
sajnálom. Air, bántottalak?
404
00:30:18,620 --> 00:30:21,900
-Bántottam a babát?
-Elhagylak, Ken. vége.
405
00:30:22,020 --> 00:30:24,100
-Kérem. Levegőt, kérlek.
-Vége. Menj a pokolba!
406
00:30:24,220 --> 00:30:26,180
CIair. Ne csináld ezt velem.
gyerekünk lesz!
407
00:30:26,300 --> 00:30:29,180
Ne dobd túlzásba az egészet
hülyeségekért.
408
00:30:29,300 --> 00:30:31,180
Egy hülyeség.
409
00:30:31,300 --> 00:30:35,060
Megy! Előbb menj innen
Hívd a rendőrséget.
410
00:30:35,700 --> 00:30:38,900
Jó. Jó. Ha így akarod...
411
00:30:44,420 --> 00:30:47,060
�Cair! Nyissa ki az ablakot.
412
00:30:49,060 --> 00:30:50,260
Nyisd ki most az ablakot!
413
00:30:51,380 --> 00:30:52,660
Azaz.
414
00:31:03,780 --> 00:31:05,660
Még egy lépés, és hívom a rendőrséget.
415
00:31:06,180 --> 00:31:07,540
Kérem.
416
00:31:08,820 --> 00:31:10,260
Ne hagyj el.
417
00:31:13,140 --> 00:31:16,020
-Esküszöm megölöm magam, ha megteszed.
-Nem! �Hagyj engem!
418
00:31:43,500 --> 00:31:45,020
Helló. Mr. Linde II?
419
00:31:45,140 --> 00:31:47,660
Igen. Imádom Foxyt
A modellügynökség.
420
00:31:50,140 --> 00:31:51,860
- Hé, Ang.
- Hé.
421
00:31:52,020 --> 00:31:54,940
Szeretnél valamelyikünket
Hölgyek a házadba mentek?
422
00:31:55,060 --> 00:31:56,420
Mi történt?
423
00:31:59,100 --> 00:32:01,100
CIaire elhagyott.
424
00:32:01,220 --> 00:32:03,260
Most már nem kell adnod
magyarázatot senkinek.
425
00:32:03,380 --> 00:32:05,300
te olyan szemtelen vagy...
426
00:32:05,500 --> 00:32:07,860
Ah, sajnálom. Köszönöm.
427
00:32:09,340 --> 00:32:12,300
A hívás kívülről jött.
A felesége megragadta a hosszabbítót.
428
00:32:16,140 --> 00:32:17,660
Ez az uIcera megöl.
429
00:32:25,660 --> 00:32:27,540
Ez a modellügynökség?
430
00:32:31,380 --> 00:32:33,140
Feltettem egy kérdést, olasz.
431
00:32:33,260 --> 00:32:35,540
- Ki a fene vagy te?
- Bassza meg!
432
00:32:37,620 --> 00:32:39,820
Van fogalmad arról, hogy ki
kibaszott vagy?
433
00:32:39,940 --> 00:32:41,420
Tudod mit lehetne
csinálni veled?
434
00:32:42,180 --> 00:32:44,220
Bepisilek a nadrágomba...
435
00:32:45,460 --> 00:32:46,540
gyerünk.
436
00:32:47,820 --> 00:32:49,620
Rossz emberrel csapsz össze.
437
00:32:50,500 --> 00:32:52,300
Jézus.
438
00:32:56,140 --> 00:32:58,060
De mi a fene folyik odakint?
439
00:32:58,300 --> 00:32:59,820
Azt hiszed, hogy ki fogok csirkezni?
440
00:32:59,980 --> 00:33:03,220
Ó, kérem; ne bánts.
Rendben?
441
00:33:03,380 --> 00:33:05,980
-Mi ez?
- Ti ketten! Menj ki!
442
00:33:06,100 --> 00:33:08,060
Ha tudják, mi a legjobb nekik.
443
00:33:19,500 --> 00:33:20,900
hova mész?
444
00:33:24,300 --> 00:33:26,220
Ön hivatalosan megszűnt.
445
00:33:39,380 --> 00:33:40,660
Ezek az én fegyvereim.
446
00:33:41,380 --> 00:33:43,220
Nem. Már nincsenek.
447
00:33:44,260 --> 00:33:46,380
Ön hívott
embereinket.
448
00:33:47,700 --> 00:33:49,060
Honnan vetted a számokat?
449
00:33:49,380 --> 00:33:52,060
Egy kis kurvának. Kenny tudja.
450
00:33:52,820 --> 00:33:53,900
Milyen kurva?
451
00:33:54,620 --> 00:33:57,780
GabrielIIe. Az a kurva.
452
00:33:58,260 --> 00:33:59,860
Ki az a Gabrielle?
453
00:34:00,020 --> 00:34:02,100
Működik néhány
minket időről időre.
454
00:34:03,340 --> 00:34:05,740
Mondtam, hogy légy óvatosabb
az információval.
455
00:34:06,260 --> 00:34:08,460
Rodney, miért rúgsz ki?
Mindent hibáztat?
456
00:34:08,580 --> 00:34:10,260
Akarsz erről itt beszélni?
457
00:34:15,620 --> 00:34:17,420
Hamarosan találkozunk, testvér.
458
00:34:17,540 --> 00:34:19,580
Kavarsz, szén.
459
00:34:19,700 --> 00:34:23,500
- Kemény srác vagy, mi?
-Bízhatod egy jó pasira.
460
00:34:28,100 --> 00:34:29,980
Gyerünk. Menjünk innen.
461
00:34:36,740 --> 00:34:39,820
Elvették a pénzt.
Azok a feketék elvették a pénzt.
462
00:34:39,940 --> 00:34:42,860
- Meg fogom ölni azokat a kibaszott feketéket.
- Felemelték a fegyvereket. Engedd el őket.
463
00:34:43,020 --> 00:34:44,540
Micsoda segítség vagy...
464
00:34:44,660 --> 00:34:46,540
Megvannak a fegyverek.
Mit akartál, hogy tegyek?
465
00:34:46,660 --> 00:34:48,060
Ideje bosszút állni, Kenny.
466
00:34:49,420 --> 00:34:50,700
Rendben?
467
00:34:52,980 --> 00:34:54,420
Nem dumál velem.
468
00:34:55,740 --> 00:34:58,620
Ne mondd, hogy menni akarsz
azok után a fekete srácok után, mi?
469
00:34:59,220 --> 00:35:00,940
Nem. Ez nagyon nyilvánvaló lenne.
470
00:35:02,220 --> 00:35:04,300
Bosszút akarok állni egy kurván.
471
00:35:04,500 --> 00:35:07,340
Nem érdekel, hogy ki az.
472
00:35:07,460 --> 00:35:09,500
Az egyik volt feleségem. Nem számít.
473
00:35:09,620 --> 00:35:13,300
Jól akarom csinálni a dolgokat.
Megszervezem a dolgokat. Nem lesznek tanúk.
474
00:35:13,660 --> 00:35:16,300
elegem van belőlünk
baszd meg ezeket a kurvákat.
475
00:35:16,420 --> 00:35:18,460
Tegyük kihűlni
néhány.
476
00:35:18,580 --> 00:35:22,100
Igen, ideje leckét adni nekik.
Tudsz valamit?
477
00:35:22,380 --> 00:35:25,820
Kezdhetjük azzal a kis szukával
aki eladta nekem az Iistát.
478
00:35:26,420 --> 00:35:28,060
Ez egy nagyszerű ötlet.
479
00:35:28,580 --> 00:35:30,500
Remek ötlet.
480
00:35:30,820 --> 00:35:33,620
Tegyük fel azt
hátrafelé szuka.
481
00:35:36,980 --> 00:35:38,740
Ott van; pont ott
482
00:35:39,260 --> 00:35:41,740
Az idióta elmondta, hol dolgozik.
483
00:35:43,300 --> 00:35:44,700
Szia Gabrielle!
484
00:35:45,140 --> 00:35:47,020
Gyere ide. beszélni akarok veled.
485
00:35:51,540 --> 00:35:54,740
Várj egy pillanatot baba.
Beszélni szeretnék veled egy pillanatra.
486
00:35:56,860 --> 00:35:58,900
Gyerünk. visszahozlak
egy pillanat alatt.
487
00:36:00,660 --> 00:36:01,820
Oké, édesem.
488
00:36:16,020 --> 00:36:17,740
Hogy megy ma az üzlet?
489
00:36:18,500 --> 00:36:20,300
Semmi látványos, szerelem.
490
00:36:30,020 --> 00:36:33,900
-Hirtelen izgulok.
- Ó, igen?
491
00:36:43,060 --> 00:36:47,020
- Hogy van ez?
-Igen. Ez jó érzés.
492
00:36:48,140 --> 00:36:50,900
még soha nem voltam vele
fekete nő előtt.
493
00:36:51,380 --> 00:36:53,140
Mindannyian "rózsaszínek" vagyunk belül.
494
00:36:54,100 --> 00:36:56,340
Ma izgatott vagy...
495
00:37:00,660 --> 00:37:02,700
Ó, igen. Hadd érezzem.
496
00:37:18,420 --> 00:37:21,340
Hú, hú, Kenny!
497
00:37:26,100 --> 00:37:28,340
Gyere ide. Gyere ide.
498
00:37:28,700 --> 00:37:31,020
Nem kellene neki tartoznod
tedd be a poIIa, imbeciI.
499
00:37:31,140 --> 00:37:33,820
Elfelejtetted, hogyan csalt meg minket?
És majdnem megöltek minket a bűntudatuk miatt?
500
00:37:33,940 --> 00:37:35,740
Az egész művelet felborított minket.
501
00:37:35,860 --> 00:37:38,580
- Azt hittem viccelsz...
- Nem gondoltam, hogy...
502
00:37:38,700 --> 00:37:42,540
Amikor azt mondom, hogy bosszút akarok állni,
Ez az, hogy bosszút akarok állni.
503
00:37:42,660 --> 00:37:45,420
Gyerünk. Viselkedj férfiként.
504
00:37:45,540 --> 00:37:47,700
Nézz rám. Nézz rám.
505
00:37:49,140 --> 00:37:50,860
megmondtam. Soha nem csináltam ilyesmit.
506
00:37:50,980 --> 00:37:54,820
Ez a kurva valószínűleg nevet
arról, hogyan rontott el minket.
507
00:37:54,940 --> 00:37:57,060
Hagyod, hogy megússza?
508
00:37:57,620 --> 00:37:59,980
Itt az ideje, hogy férfivá válj
egyszer az életedben.
509
00:38:00,340 --> 00:38:04,140
Mutasd meg, hogy van párod
tojás. Tudom, hogy igen.
510
00:38:04,300 --> 00:38:05,740
Gyerünk. Bizonyítsd be nekem.
511
00:38:19,540 --> 00:38:22,780
Befejeztük a beszélgetést?
Vissza kell mennem a sarkamba.
512
00:38:24,900 --> 00:38:26,700
Azonnal ki akarok szállni a kocsiból!
513
00:38:33,300 --> 00:38:34,940
Kibaszott buzi!
514
00:38:35,060 --> 00:38:37,500
Öld meg ezt a kibaszott kurvát!
515
00:38:38,260 --> 00:38:39,500
Öld meg!
516
00:38:39,620 --> 00:38:42,060
Megfojtani! Fulladás!
517
00:38:42,180 --> 00:38:43,380
Fojd meg, Kenny!
518
00:38:44,340 --> 00:38:46,540
Kenny! Tedd meg!
519
00:38:47,540 --> 00:38:49,340
Kemény vele!
520
00:38:49,980 --> 00:38:52,300
Ne ölj meg! van egy kisfiam!
521
00:38:52,420 --> 00:38:53,780
Hajrá Kenny!
522
00:38:54,580 --> 00:38:56,020
Menjünk!
523
00:38:57,220 --> 00:38:58,580
Hajrá, Kenny.
524
00:38:59,140 --> 00:39:00,940
Unoka! Unoka!
525
00:39:01,060 --> 00:39:03,020
Légy férfi, rohadék!
526
00:39:09,180 --> 00:39:11,820
Elakad a lélegzetem.
527
00:39:18,540 --> 00:39:19,860
Megfojtani!
528
00:39:21,300 --> 00:39:22,700
Hajrá, Kenny!
529
00:39:23,340 --> 00:39:24,860
Fejezz be vele, Kenny!
530
00:39:24,980 --> 00:39:27,380
Fejezd be egyszer s mindenkorra.
Vége ennek a rohadéknak.
531
00:39:27,620 --> 00:39:29,420
Menjünk! Kenny!
532
00:39:37,260 --> 00:39:41,100
Nagyon jó. Így mennek a dolgok!
533
00:39:41,500 --> 00:39:43,020
A LEGMAGASABB SZINT ELÉRÉSE.
534
00:39:43,300 --> 00:39:45,020
Ez a fickó, most már tudja, ki
Ő a főnök, mi?
535
00:39:45,140 --> 00:39:49,100
Drága igen. Felnőtt egy pár
tojás ma este.
536
00:39:49,620 --> 00:39:51,540
Neked van a legnagyobb tojásod.
537
00:39:54,740 --> 00:39:57,780
Büszke vagyok rád.
nagyon büszke vagyok; igazán.
538
00:39:58,660 --> 00:40:01,940
- Ma este férfi vagy.
-Van valami a számodra.
539
00:40:04,300 --> 00:40:06,260
Istenem... szeretem.
540
00:40:09,940 --> 00:40:12,580
A szemem megöl!
541
00:40:15,220 --> 00:40:16,500
FoIIateIa.
542
00:40:16,820 --> 00:40:17,900
FoIIateIa.
543
00:40:24,140 --> 00:40:25,140
Igen.
544
00:40:32,900 --> 00:40:34,500
Igen, talán szerencsénk lesz...
545
00:40:34,700 --> 00:40:37,620
Az egyik gazfickót hibáztatják
azért, amit tettünk.
546
00:40:38,140 --> 00:40:40,580
Nem hiszem, hogy a rendőrség nyomozni fog.
547
00:40:40,820 --> 00:40:44,620
Még az újságokban sem említik!
548
00:40:44,740 --> 00:40:47,380
Azoknak a malacoknak jobb dolgaik vannak
Mit kell csinálni, mire vesztegetni az időt.
549
00:40:47,540 --> 00:40:49,740
Mi van, ha van még egy halott kurva?
550
00:40:51,020 --> 00:40:53,580
Szerettél szajhát rakni?
így a "helyén"?
551
00:40:53,700 --> 00:40:56,980
Igen. Teljesen.
Ez olyan apróság volt...
552
00:40:57,100 --> 00:41:00,140
Ez volt minden, amit akartam
csinálj vele.
553
00:41:00,300 --> 00:41:03,100
Esküszöm, majdnem megérkeztem
a képernyőkön...
554
00:41:03,220 --> 00:41:05,420
...amikor elvittem a tárgyait
az élet másodpercei.
555
00:41:08,020 --> 00:41:11,940
-Hé, kérsz valami meleget?
-IGEN, persze. Köszönöm.
556
00:41:12,900 --> 00:41:14,180
Nagyon jó. Kell még valami?
557
00:41:14,300 --> 00:41:16,020
-Nem köszi baba.
-Rendben van.
558
00:41:16,300 --> 00:41:17,580
Jó.
559
00:41:20,060 --> 00:41:21,460
mit mondasz?
560
00:41:22,420 --> 00:41:24,300
Menjünk kalandozni?
561
00:41:25,180 --> 00:41:27,060
Menjünk, keressünk egy másik szajhát.
562
00:41:27,180 --> 00:41:30,700
CIaro. De van valamim Io-val
hogy szórakozhatunk.
563
00:42:00,900 --> 00:42:03,340
Hé édesem. Gyere ide.
564
00:42:05,460 --> 00:42:09,540
- Boldog HaIoweent.
- Ugyanez neked.
565
00:42:09,660 --> 00:42:11,020
Van kedved bulizni?
566
00:42:11,140 --> 00:42:13,300
Igen. Szerintem ötvenért
jó a segged.
567
00:42:13,420 --> 00:42:15,220
Előre kell fizetned.
568
00:42:15,380 --> 00:42:16,780
Természetesen igen. Gyere be, menjünk.
569
00:42:23,620 --> 00:42:26,420
-Gyerünk cowboy.
-Nagyon jó.
570
00:42:30,660 --> 00:42:32,020
Szeretem a kölnijét.
571
00:42:32,460 --> 00:42:35,220
Ez "OId Spice".
572
00:42:35,460 --> 00:42:38,900
Szobát akarsz foglalni?
Bajba kerülhetünk az autóban.
573
00:42:39,700 --> 00:42:41,980
És az öveim elakadnak
hátulján.
574
00:42:42,100 --> 00:42:44,100
Bármit is mondasz értékesnek.
575
00:42:44,740 --> 00:42:46,900
Tudok egy jó helyet itt Sunsetben.
576
00:42:55,540 --> 00:42:59,180
- Mi a baj uram?
-L.A.P.D. Ön letartóztatásban van.
577
00:43:00,300 --> 00:43:02,100
- Szállj ki a kocsiból.
- Nem megint.
578
00:43:02,580 --> 00:43:03,940
Szállj ki a kocsiból!
579
00:43:04,060 --> 00:43:07,060
- Nem engedhetem meg magamnak ezt megint.
- Karok a hát mögött.
580
00:43:07,220 --> 00:43:09,740
Csak az utcán élek!
581
00:43:09,900 --> 00:43:11,100
A fenébe...
582
00:43:11,540 --> 00:43:14,260
Hajrá srácok! Átkozott!
583
00:43:20,500 --> 00:43:22,380
-Jól vagy?
-Igen, menjünk.
584
00:43:38,580 --> 00:43:40,980
Leül. Ne mozdulj.
585
00:43:43,180 --> 00:43:45,260
Ez nem Hollywood felosztása.
586
00:43:45,540 --> 00:43:47,580
Mi ez?
587
00:43:47,700 --> 00:43:51,300
Ez egy speciális egység.
Egy "sateIite" iroda.
588
00:44:01,540 --> 00:44:04,420
Akváriumok a rendőrségen?
589
00:44:05,580 --> 00:44:08,780
- Ez a te házad?
-Hívj!
590
00:44:10,300 --> 00:44:12,620
Ez megijeszt.
591
00:44:12,740 --> 00:44:16,500
Nézd... ha azt csinálod, amit mondanak
minden rendben lesz.
592
00:44:17,220 --> 00:44:19,340
Ugye nem hazudnál nekem?
593
00:44:19,980 --> 00:44:21,620
Nem hazudnék neked.
594
00:44:23,060 --> 00:44:25,860
Nem hagyhatsz itt.
Ismerem a jogaimat.
595
00:44:27,060 --> 00:44:29,580
- Feküdj le a földre, gyerünk!
-Istenem!
596
00:44:29,700 --> 00:44:31,860
Ess le! Ess le!
597
00:44:32,300 --> 00:44:34,100
Gyere vissza. Gyere vissza.
598
00:44:34,580 --> 00:44:36,620
Gyerünk. Gyere vissza.
599
00:44:37,460 --> 00:44:39,820
- Valaki segítsen!
-Nyugi.
600
00:44:40,900 --> 00:44:42,700
Lazíts!
601
00:44:43,380 --> 00:44:45,060
-Nyugi.
-Már megvan.
602
00:44:45,180 --> 00:44:46,580
TARTSA A FÖLDÖN.
603
00:44:48,340 --> 00:44:49,660
Lazíts...
604
00:44:56,220 --> 00:44:57,460
Most kezdek dühös lenni.
605
00:45:02,860 --> 00:45:04,140
Nagyon jó.
606
00:45:05,860 --> 00:45:08,300
Szeretsz arccal lefelé feküdni.
ez...
607
00:45:08,820 --> 00:45:11,820
Feküdj le. Csináld és minden rendben lesz.
608
00:45:13,620 --> 00:45:16,140
-Mit csinálsz?
-Tűnj innen! én megyek először.
609
00:45:16,300 --> 00:45:19,180
-Mit csinálsz?
-Tűnj innen! én megyek először.
610
00:45:21,620 --> 00:45:23,980
Azonnal veled leszek, drágám.
Nyugodj meg.
611
00:45:24,180 --> 00:45:26,580
Menj innen! Nem volt tiszta?
Menjünk!
612
00:45:28,660 --> 00:45:31,980
Nagyon jó, szép. minden megy
legyél jó, csak lazíts.
613
00:45:32,220 --> 00:45:34,580
Lazíts. Rendben?
614
00:45:35,940 --> 00:45:38,860
Ígérem, nem bántalak.
Nem bántalak, szép...
615
00:45:39,020 --> 00:45:40,340
nem foglak bántani.
616
00:45:43,060 --> 00:45:47,700
itt vagyok. Itt vagyok, gyönyörű.
617
00:45:59,820 --> 00:46:01,620
Erről beszéltem...
618
00:46:04,500 --> 00:46:07,500
Nagyon jó... Menj és vedd a tiédet.
619
00:46:09,860 --> 00:46:14,420
mi a bajod?
Nem erről álmodtál?
620
00:46:15,420 --> 00:46:16,820
Menj be!
621
00:46:22,460 --> 00:46:25,100
Gyerünk. Mozgasd a segged.
A punci kezd kihűlni.
622
00:46:25,220 --> 00:46:27,340
Gyerünk. Hajrá!
623
00:47:16,340 --> 00:47:17,780
Nyújtsd.
624
00:47:37,620 --> 00:47:39,180
Azaz.
625
00:47:40,860 --> 00:47:43,860
-Akarod csinálni?
- Mit csinálj?
626
00:47:44,580 --> 00:47:47,140
Szabadulj meg a nászúttól.
mit mondasz?
627
00:47:47,340 --> 00:47:48,860
A legújabbal csináltam.
628
00:47:49,580 --> 00:47:54,380
Nagyon jó. De tartsd meg őket
lábát, hogy ne üssenek.
629
00:47:56,340 --> 00:47:57,900
Most már érted.
630
00:47:58,780 --> 00:48:00,780
-Elég?
- Talán még egy kicsit.
631
00:48:07,420 --> 00:48:09,300
Hogy ne kapjon friss levegőt.
632
00:48:10,260 --> 00:48:11,460
Érted, amit mondok?
633
00:48:12,660 --> 00:48:15,660
Már majdnem készen vagyunk.
Menjünk!
634
00:48:23,380 --> 00:48:25,620
Nagyon jó. Emeld fel.
635
00:48:27,660 --> 00:48:30,220
Lazíts.
636
00:48:45,060 --> 00:48:46,700
Lazíts!
637
00:48:47,500 --> 00:48:49,100
Lazíts!
638
00:48:53,580 --> 00:48:55,860
Nyugi kurva!
639
00:49:13,660 --> 00:49:16,340
Öld meg!
640
00:49:17,060 --> 00:49:19,540
Vito! Ess le!
641
00:49:23,380 --> 00:49:25,820
Ess le!
642
00:49:51,820 --> 00:49:54,740
Hozd ezt a kórházból.
Amikor meglátogattam anyámat.
643
00:49:54,940 --> 00:49:57,780
Soha nem lehet tudni. Ugyanez kezdődik
hogy újra lélegezzen.
644
00:50:02,060 --> 00:50:04,660
Ennyi. Kész.
645
00:50:04,820 --> 00:50:06,580
Temessük el ezt a szart
és vigye el innen.
646
00:50:10,820 --> 00:50:12,660
Megtettünk neked egy szívességet, édesem.
647
00:50:15,820 --> 00:50:17,740
Frissen és gyönyörűen haltál meg.
648
00:50:19,700 --> 00:50:21,060
Igen.
649
00:50:23,740 --> 00:50:25,260
Jó munkát.
650
00:50:37,580 --> 00:50:39,380
Hadd fogja meg a lábát.
651
00:50:39,540 --> 00:50:40,620
megvan?
652
00:50:40,780 --> 00:50:42,740
- Emeld fel. Emeld fel.
-Nagyon jó.
653
00:51:23,140 --> 00:51:24,540
Hadd lássam ezt.
654
00:51:28,300 --> 00:51:30,420
"Meztelen test azonosítás nélkül"
- Ezt nézd.
655
00:51:30,580 --> 00:51:32,340
Egyedül voltam a volt barátnőm házában.
656
00:51:33,260 --> 00:51:35,220
Remélem kidobott a kurva
egy jó megjelenés.
657
00:51:37,140 --> 00:51:41,300
Ez csodálatos.
Emberek milliói látták ezt.
658
00:51:43,100 --> 00:51:45,020
Most híres vagy, vagy mi?
659
00:51:46,620 --> 00:51:48,620
Filmet fognak készíteni
rajtad alapul.
660
00:52:01,540 --> 00:52:03,780
így van.
� És miért nem ő?
661
00:52:04,620 --> 00:52:06,700
Nem nem. Nem fekete hús.
662
00:52:09,980 --> 00:52:14,340
Nem értelek, gondoltam
tetszett a reklámozás.
663
00:52:14,460 --> 00:52:16,340
boldog vagyok.
664
00:52:16,460 --> 00:52:18,620
A sertések nem találták meg a
kapcsolat a két kurvával, akit megöltünk.
665
00:52:18,740 --> 00:52:20,620
Tehát ezzel folytathatjuk.
666
00:52:21,900 --> 00:52:25,140
Ne gondolja, hogy hihetetlen, hogy az unokatestvérek megvannak?
tett valamit, ami megjelenik az újságokban?
667
00:52:26,620 --> 00:52:28,980
� És miért nem küldöd el?
másolatot anyukádnak?
668
00:52:32,700 --> 00:52:36,340
Mit gondolsz erről?
Úgy néz ki, mint egy jó fasz.
669
00:52:36,660 --> 00:52:38,340
nem szeretem. OIvidaIo.
670
00:52:38,580 --> 00:52:41,660
Mindez jobbat érdemel, mint
eltévedni az első kocával.
671
00:52:41,780 --> 00:52:46,220
Ma este találtunk valami jót.
Különben inkább otthon maszturbálunk.
672
00:52:46,580 --> 00:52:48,420
veled vagyok.
673
00:52:48,980 --> 00:52:50,740
nagyon egyetértek.
674
00:52:58,260 --> 00:52:59,900
hú...
675
00:53:09,700 --> 00:53:13,540
-L.A.P.D. A neved, kisasszony?
-Karyn MaIIck.
676
00:53:14,700 --> 00:53:16,940
Nagyon gyorsan ment, tiszt?
677
00:53:17,460 --> 00:53:20,460
Értesítettük, hogy egy fiatal nő
aki egy piros Volkswagent vezetett...
678
00:53:20,580 --> 00:53:23,020
... rablásban volt része
kevesebb mint egy mérföldre innen.
679
00:53:23,140 --> 00:53:25,300
Visszajövök a kórházból.
680
00:53:25,780 --> 00:53:29,140
Hát... azt akarom, hogy szállj ki a kocsiból.
és hogy velünk jön kihallgatni.
681
00:53:29,300 --> 00:53:32,140
ápolónő vagyok. Soha nem szegtem meg a törvényt.
682
00:53:32,300 --> 00:53:34,860
"Akkor nem lesz
nincs miért aggódni?
683
00:53:40,220 --> 00:53:44,020
Nézd, bemegyek a kórházba. Ezt meg fogják mondani
15 perccel ezelőttig ott voltam.
684
00:53:44,140 --> 00:53:46,180
Megtesszük, amikor
Menjünk az állomásra.
685
00:53:53,660 --> 00:53:54,900
Látod azt az épületet?
686
00:53:56,180 --> 00:53:57,460
Ott lakom...
687
00:53:57,580 --> 00:54:01,300
...a két macskámmal, akik
Biztos vagyok benne, hogy éhesek.
688
00:54:01,660 --> 00:54:04,220
Szóval ha megbocsátasz...
689
00:54:04,340 --> 00:54:07,420
...mert nyilvánvaló, hogy az vagy
valami viccel...
690
00:54:07,540 --> 00:54:10,700
...és korai repülésem van
Seattie-hez, és fel kell készülnöm.
691
00:54:13,820 --> 00:54:15,180
Mi?
692
00:54:15,300 --> 00:54:17,740
mit csinálsz? Mit gondolsz, hova mész?
Hé, gyönyörű?
693
00:54:19,220 --> 00:54:21,740
El kell kezdened hallgatni.
Nincs itt senki, aki viccelődik...
694
00:54:21,900 --> 00:54:24,300
- Tedd a karjaidat a hátad mögé.
- Egyáltalán nem!
695
00:54:25,300 --> 00:54:25,740
Elég!
696
00:54:25,860 --> 00:54:29,260
Ne állj ellen! hagyd
végezzük a dolgunkat.
697
00:54:29,580 --> 00:54:31,060
Átkozott kurva!
698
00:54:31,220 --> 00:54:33,780
- Gyerünk be.
-Nem fogod megúszni.
699
00:54:33,940 --> 00:54:36,340
Ess le! Menjünk!
700
00:54:36,500 --> 00:54:39,420
- Szállj be, Kenny.
- Ez őrület!
701
00:54:39,540 --> 00:54:42,500
- Ess a picsába! CaIIa!
-Megvan. Menjünk. már megvan!
702
00:54:42,620 --> 00:54:44,420
Hadd menjek el innen!
703
00:54:49,140 --> 00:54:50,900
Gyerünk, csinos.
704
00:54:51,540 --> 00:54:54,260
– A volt barátom volt itt.
e mögött?
705
00:54:54,420 --> 00:54:56,380
Ez nem vicces.
706
00:54:56,500 --> 00:54:58,820
Ha találkozom vele elmondom.
707
00:55:00,100 --> 00:55:04,460
Engedj el. Nem mondom el senkinek
mi történt, esküszöm.
708
00:55:05,020 --> 00:55:06,540
tudom nem...
709
00:55:06,700 --> 00:55:11,660
soha semmit nem tettem veled.
Miért bánsz így velem?
710
00:55:11,940 --> 00:55:14,380
Jó móka.
711
00:55:25,380 --> 00:55:28,580
Egy dombon északkeleti részén
Los Angelesben a holttestet elköltöztették...
712
00:55:28,700 --> 00:55:31,580
...tizenöt lábnyira egy töltéstől.
lakóövezetben.
713
00:55:31,700 --> 00:55:33,740
Külső, életkor és hely
az áldozatról...
714
00:55:33,900 --> 00:55:36,660
...úgy tűnik, illeszkedik a profilhoz
ismerősökkel...
715
00:55:36,780 --> 00:55:38,420
...a domb fojtásai.
716
00:55:38,580 --> 00:55:40,940
Néhány áldozat az
„éjszakai nők.”
717
00:55:41,060 --> 00:55:44,260
A prostituáltak, akik a Sunset Strip-en dolgoznak.
és a gyilkosságok kezdete óta
718
00:55:44,380 --> 00:55:47,540
változtatták az utat
tárgyalni. Most sétálnak--
719
00:55:48,660 --> 00:55:50,220
fogok fegyvert venni.
720
00:55:50,460 --> 00:55:52,820
A végén lelőnéd magad.
721
00:55:53,980 --> 00:55:58,580
Ezen kívül a "fojtó
A domb nem megy a terhes nők után.
722
00:56:01,220 --> 00:56:04,540
Jézusom, nézd, hány óra van.
mennem kell.
723
00:56:04,660 --> 00:56:06,540
A bátyám csinál egyet
vacsora ma este.
724
00:56:09,660 --> 00:56:13,700
Ráadásul mindig AngeIo házában vagy.
Mi a különbség, hogy itt lakom-e vagy sem?
725
00:56:14,540 --> 00:56:16,860
Utálom, hogy nem állok melléd.
726
00:56:17,540 --> 00:56:19,980
És utálom, hogy nem vagy a karomban.
727
00:56:22,900 --> 00:56:24,500
Bármi is történik...
728
00:56:25,540 --> 00:56:27,860
...mindig te leszel az egyetlen szerelmem.
729
00:56:28,340 --> 00:56:30,100
Ne kezdd.
730
00:56:30,340 --> 00:56:32,460
Folyamatosan elveszíted a munkát
egész idő alatt.
731
00:56:33,980 --> 00:56:37,460
Ülj le. El kell mondanom neked valamit.
732
00:56:45,300 --> 00:56:46,740
Az orvos...
733
00:56:47,180 --> 00:56:49,420
Az orvos daganatot talált
a jobb tüdőben.
734
00:56:51,940 --> 00:56:54,380
Biopsziát csináltak. Ez gonosz.
735
00:56:55,060 --> 00:56:56,380
Ó, istenem.
736
00:56:57,340 --> 00:57:00,940
-Rákom van.
-Ken, ne...
737
00:57:01,060 --> 00:57:04,460
Nagyon félek, CIaire.
738
00:57:07,220 --> 00:57:09,260
Minden jól fog alakulni.
739
00:57:11,380 --> 00:57:13,740
nem baj...
740
00:57:14,700 --> 00:57:18,020
A KFWB Jim Mitchell beszámol a
a meztelen test felfedezése...
741
00:57:18,140 --> 00:57:20,980
... egy nőé,
találtak La Crescentában.ban
742
00:57:21,100 --> 00:57:24,140
A glendale-i rendőrségnek van egy másik
egy fiatal nő gyilkossági ügyet
743
00:57:24,300 --> 00:57:27,940
Cecilia Bedroza, a KFWB-től
összekötve Chevy Chase Dr.vel
744
00:57:28,060 --> 00:57:31,460
55 tiszt nélkül dolgozik
nyugodjon meg ezekben a gyilkosságokban
745
00:57:31,580 --> 00:57:33,580
És pihenniük kell.
746
00:57:39,700 --> 00:57:41,900
Ez Ray temetése.
747
00:57:42,780 --> 00:57:44,780
Koszorúér-hiány
Megint tudom.
748
00:57:51,740 --> 00:57:53,420
Hogy érzi magát, Jenny néni?
749
00:57:57,180 --> 00:57:59,540
A "chyme" megsütött benneteket
mint a szalonna...
750
00:58:00,460 --> 00:58:02,060
...de jól vagyok.
751
00:58:04,820 --> 00:58:06,860
Ekkor halt meg Moony.
752
00:58:07,660 --> 00:58:09,740
vastagbélrákom volt.
753
00:58:10,020 --> 00:58:13,580
Miért nem hagyod el ezeket a történeteket? kapok
depressziós lesz a sok szar miatt.
754
00:58:15,940 --> 00:58:19,700
Mit tettem, hogy legyen
ez a fajta fiú?
755
00:58:19,860 --> 00:58:22,540
Terítsd szét a lábad az apámmal;
Ezt tetted.
756
00:58:25,780 --> 00:58:28,620
Mi a fene! A kurva fia!
757
00:58:29,180 --> 00:58:33,100
-Átkozom a napot, amikor megszülettél.
-Gyerünk. SueItaIo koca!
758
00:58:33,220 --> 00:58:34,860
Akarod, hogy megégessem vele?
Anya cigarettája?
759
00:58:35,020 --> 00:58:37,380
Sertés. beteszem a tiédbe
rohadt saláta.
760
00:58:39,940 --> 00:58:43,020
Hallgassa meg az általuk talált híreket
a hegyi fojtogató újabb áldozata.
761
00:58:43,900 --> 00:58:45,900
Ezzel már öt test van
egy hét múlva.
762
00:58:48,540 --> 00:58:50,100
Úgy tűnik, a srác elfoglalt.
763
00:58:50,300 --> 00:58:52,420
Valószínűleg megszökött
intézményé.
764
00:58:56,020 --> 00:58:59,500
Azt mondtam Erzsébet lányomnak,
Ne menj futni.
765
00:58:59,660 --> 00:59:02,260
Ha kétségei vannak,
Szeresd az öreged...
766
00:59:02,420 --> 00:59:03,820
...és ne kockáztass.
767
00:59:06,700 --> 00:59:08,620
Szeretném tudni, hogy ki az
hogy pszichopata
768
00:59:08,740 --> 00:59:11,100
Az a 100.000 nagyon jó lenne nekem.
jutalom dollár.
769
00:59:11,220 --> 00:59:13,340
Ha beledugja az ujjait,
Elviszem a felét.
770
00:59:13,460 --> 00:59:15,140
Hát persze, barátom.
771
00:59:15,660 --> 00:59:18,420
Elég a borból, anya. Az
megöli az agysejteket.
772
00:59:18,540 --> 00:59:20,620
-Az enyém! Add vissza nekem.
-Nem jó neked.
773
00:59:20,780 --> 00:59:23,780
Ah, ez nagyon vicces.
774
00:59:24,860 --> 00:59:26,860
Tőled jön. "Kedvemért."
775
00:59:26,980 --> 00:59:30,380
Tudod? részeg vagy
nagyon durva.
776
00:59:31,900 --> 00:59:34,660
Tudtad, hogy a saját fiam próbálkozott
megölni egyszer?
777
00:59:36,140 --> 00:59:40,300
Várni hagyom a gázt
hogy rágyújtsak egy cigire...
778
00:59:40,420 --> 00:59:42,540
...és repült a levegőben.
779
00:59:43,820 --> 00:59:47,980
Dühös lett rám, mert én nem
Pénzt akartam adni egy autóért.
780
00:59:48,860 --> 00:59:52,140
Szerencsére korábban is hallhattam
hogy már késő volt.
781
00:59:56,860 --> 00:59:58,540
Aztán mondtam neki...
782
00:59:58,860 --> 01:00:00,780
..."mellettem öltél volna...
783
01:00:01,460 --> 01:00:04,740
...öt környékbeli gyerek
amiről én gondoskodtam."
784
01:00:06,140 --> 01:00:09,980
-Tudod mit mondott?
- "Baszd meg a gyerekeket."
785
01:00:10,100 --> 01:00:14,220
Pontosan ezt mondta.
– Bassza meg a gyerekeket.
786
01:00:14,340 --> 01:00:16,060
Micsoda barom vagy te.
787
01:00:16,180 --> 01:00:18,380
Én legalább nem tettem rá a seggem
minden hírnök...
788
01:00:18,500 --> 01:00:20,940
...vagy vízvezeték-szerelő, te kurva darab.
789
01:00:21,300 --> 01:00:25,740
Nem. Csak tedd bele a dolgod
a keresztlányodnak.
790
01:00:25,860 --> 01:00:28,900
És akkor megfordítottad őt
Hadd dobják ki az idióták.
791
01:00:29,020 --> 01:00:31,700
- Fogd be a szád!
-Ne mondd, hogy fogd be a számat!
792
01:00:31,940 --> 01:00:35,580
Nem igaz, fiatalember? �Nem erről van szó
Mi történt? szeretlek...
793
01:00:35,700 --> 01:00:37,380
Azt mondtam, fogd be a szád!
794
01:00:39,860 --> 01:00:41,500
Tudod, mit mondott az embereknek?
795
01:00:42,500 --> 01:00:44,620
Hogy ennek „debütálnia” kellett.
796
01:00:46,580 --> 01:00:48,780
Miért nem kötöd fel a kis farkát?
797
01:00:48,900 --> 01:00:51,460
És felragasztod a saját seggedre?
Kibaszott szar!
798
01:00:51,580 --> 01:00:53,900
A szar lánya! Már az vagy
amúgy jó idő van.
799
01:00:54,100 --> 01:00:55,860
A kibaszott anyád lánya!
800
01:00:56,020 --> 01:01:00,540
-Vedd el! elmegyek! Elhagyom a szukát!
- Bassza meg!
801
01:01:00,660 --> 01:01:05,300
Nézd, mit kell elviselnem.
Még takarítani sem tud!
802
01:01:08,980 --> 01:01:12,780
Azt sem tudja, hogyan törölje le a fenekét!
803
01:01:29,540 --> 01:01:32,940
Túl meleg van idekint.
OIvidaIo.
804
01:01:33,180 --> 01:01:36,700
Vadássz a "IacoIina Strangler"-re. Így van
ami minden "poIi" trófeája legyen.
805
01:01:38,180 --> 01:01:41,500
-Büszke vagy magadra?
- Vedd biztosra...
806
01:01:42,140 --> 01:01:44,580
Mindenkit elhelyeztünk
azok a kurvák a helyükön.
807
01:01:44,820 --> 01:01:47,260
A kibaszott rendőrség bent van
Elesett, és megpróbált megragadni minket.
808
01:01:47,380 --> 01:01:50,260
És örülsz neki.
mi vagy te? Egy "masoca"?
809
01:01:51,700 --> 01:01:54,820
Azok a "poIis" még nem csaptak le minket.
Nyilvánvalóan intelligensebbek vagyunk náluk.
810
01:01:57,820 --> 01:02:01,020
-Tegnap este nem tudtam aludni.
- Ó, igaz?
811
01:02:01,420 --> 01:02:03,700
Még mindig a srácra gondolok
Pasadenából.
812
01:02:07,500 --> 01:02:11,140
Ahogy rám nézett.
Mintha minden rossz álom lett volna.
813
01:02:11,900 --> 01:02:14,020
Olyan volt, mintha azt akarta volna
eltűnnék
814
01:02:14,140 --> 01:02:16,820
Így fel tudott emelkedni
a saját ágyába mentett.
815
01:02:17,420 --> 01:02:19,020
nem tudom...
816
01:02:19,540 --> 01:02:22,020
Az a tekintet a szemedben,
mindig magammal viszem.
817
01:02:23,060 --> 01:02:24,820
Gondolkodtál már a dolgokon
ilyen mostanában?
818
01:02:26,420 --> 01:02:29,380
CIaro. Megnevettet.
819
01:02:34,260 --> 01:02:37,180
Csak egy dolgot emlékezz. Azokat
lányok, akikkel ezt csináljuk,
820
01:02:37,300 --> 01:02:38,460
Nem jók.
821
01:02:39,060 --> 01:02:42,540
Megérdemlik a halált. Ezt azért ne felejtsd el
Valami oka van annak, hogy itt vagyunk.
822
01:02:44,820 --> 01:02:46,100
Igen.
823
01:02:47,420 --> 01:02:48,900
Nézd ezt a szart.
824
01:02:51,980 --> 01:02:54,380
Szükségünk van egy kis szünetre.
Hagyni kell kihűlni a dolgokat.
825
01:03:02,780 --> 01:03:05,540
Egy gyerek apa nélkül az életben
ne sérülj meg...
826
01:03:05,660 --> 01:03:08,500
...pszichológiailag egészséges, CIaire.
Olvastam ezekről az esetekről.
827
01:03:08,620 --> 01:03:10,140
Már tudom, hogy Sarának apára van szüksége.
828
01:03:10,260 --> 01:03:12,660
Nem tudom, hogy akarom-e
Legyen az az apa te.
829
01:03:13,140 --> 01:03:15,060
Ez igazságtalan.
830
01:03:16,340 --> 01:03:18,980
Te már mindent tudsz
Ezt a babát akartam.
831
01:03:19,220 --> 01:03:21,260
Te sem szeretnéd Yademast
lakik Eugene.ben
832
01:03:21,420 --> 01:03:23,820
Ehez képest nagyon csendes
Los Angelessel.vel
833
01:03:23,980 --> 01:03:26,460
Honnan tudod, hogy mit szeretnék?
834
01:03:26,580 --> 01:03:29,260
Nem feltételezheti a
úgy a dolgok.
835
01:03:29,420 --> 01:03:32,340
Ken, szükségem van a környezetre
békés a baba megszületésekor.
836
01:03:32,500 --> 01:03:36,260
-Tudom.
-Higgye el. szívességet teszek.
837
01:03:43,700 --> 01:03:45,020
Köszönöm. Kellemes ünnepeket.
838
01:03:46,820 --> 01:03:48,180
Hogy van doktor úr?
839
01:03:49,060 --> 01:03:51,740
Ciaire elviszi a lányomat
Oregonban élni.
840
01:03:52,500 --> 01:03:54,740
Esküszöm neked "Ang", hogy ha nem Ibero
hamarosan mindez a nyomás.
841
01:03:54,900 --> 01:03:57,380
-Válságom lesz.
-Már mondtam, hogy tartunk egy kis szünetet.
842
01:03:57,500 --> 01:04:00,820
-Már eléggé leromlott a helyzet.
-Azt mondtam, hogy ha végeznek, akkor "elég".
843
01:04:04,620 --> 01:04:07,860
mi jutott eszedbe?
Egy új kurva zseniális elmében.
844
01:04:08,460 --> 01:04:10,300
Sőt...
845
01:04:10,900 --> 01:04:13,580
...cégem képviseli a
üres lakás HoIIywoodban.
846
01:04:14,220 --> 01:04:17,340
Kapja meg a kulcsokat
És gondold... Érted...
847
01:04:17,460 --> 01:04:19,140
Készíthetnénk ott valamit.
848
01:04:41,540 --> 01:04:45,620
-Hölgyet akartál?
-Kiváló. Épp időben.
849
01:04:57,780 --> 01:05:01,300
-Eh... Mi az ötlet?
- Le van tartóztatva prostitúció miatt.
850
01:05:01,620 --> 01:05:03,100
- Tedd a kezed a hátad mögé.
-Nyugi.
851
01:05:03,220 --> 01:05:04,980
-Kérlek ne bánts.
-Nyugi.
852
01:05:05,100 --> 01:05:07,140
-Kérem. Nem. Könyörgöm.
-Ne mozdulj. Ne mozdulj.
853
01:05:07,260 --> 01:05:08,540
Mit fogsz tenni velem?
854
01:05:08,660 --> 01:05:10,900
Megszegted a törvényt, gyönyörű.
Börtönbe fogsz kerülni.
855
01:05:11,100 --> 01:05:14,260
Ne csinálj hülyeséget, és nem fogod megbánni.
856
01:05:16,300 --> 01:05:18,140
Együttműködj és minden rendben lesz.
857
01:05:19,740 --> 01:05:20,900
Nagyon jó...
858
01:05:23,900 --> 01:05:26,220
-Segítség!
-CaIIa.
859
01:05:26,340 --> 01:05:29,340
Ez a fojtó!
Nem! Nem!
860
01:05:29,460 --> 01:05:31,260
Kenny, az ajtóban.
Menj az ajtóhoz.
861
01:05:31,380 --> 01:05:33,900
Segítség!
862
01:05:34,060 --> 01:05:36,180
Kérem! Nem!
863
01:05:38,260 --> 01:05:40,540
Ess, vagy meghalsz!
864
01:05:40,660 --> 01:05:42,580
Beléd szúrom ezt a kést
hátul!
865
01:05:47,660 --> 01:05:51,300
-De mi történik?
-Mi volt az?
866
01:05:54,940 --> 01:05:55,900
Ess le!
867
01:06:03,860 --> 01:06:06,380
-Tudom, hogy ott vagy.
-CaIIa.
868
01:06:09,100 --> 01:06:11,500
Menj és vedd meg a szupert. maradok
hátha valaki kijön.
869
01:06:16,900 --> 01:06:18,620
Nyisd ki a kibaszott ajtót.
870
01:06:29,620 --> 01:06:31,500
Tagok a banda mögött
hegyi fojtó,
871
01:06:31,620 --> 01:06:34,500
próbálják követni a
egy fiatal nő nyoma Glendale-ből...
872
01:06:34,620 --> 01:06:37,260
...egy újabb áldozat
„hegyi fojtogató.”ra
873
01:06:37,380 --> 01:06:38,420
LOS ANGELES GLOBUS
"A hegyi fojtó
"támadás újra."
874
01:06:39,940 --> 01:06:44,380
Nagyon közel álltunk egymáshoz. vége.
Egyelőre nincs több kaland.
875
01:06:44,860 --> 01:06:47,300
Tudod? itt az ideje
hogy megszabaduljak a CadiIIac-től.
876
01:06:48,140 --> 01:06:49,660
Miért nézel így rám?
877
01:06:49,980 --> 01:06:52,220
Elvégzem ezt a műveletet, emlékszel?
878
01:06:54,900 --> 01:06:56,780
Igen, Ang. emlékszem rá.
879
01:06:58,300 --> 01:07:00,620
Ne haragudj rám...
880
01:07:00,740 --> 01:07:03,100
...kivéve, ha készen állsz rá
szembenézni a következményekkel.
881
01:07:10,460 --> 01:07:13,140
Kezdek arra gondolni, hogy talán...
882
01:07:13,300 --> 01:07:14,740
...két különböző ember vagy.
883
01:07:16,220 --> 01:07:20,380
Talán neked van a szindrómád
több személyiség.
884
01:07:21,740 --> 01:07:24,540
- Mint SybiI?
-Igen. Mint SybiI.
885
01:07:25,380 --> 01:07:28,780
Az egyik oldalon te vagy, Christina,
az érzékeny művész...
886
01:07:29,820 --> 01:07:32,620
...és másrészt ez a lélek...
887
01:07:32,740 --> 01:07:34,540
...aki mindent el akar pusztítani
Ami körülveszi.
888
01:07:35,700 --> 01:07:37,660
Nevezzük a személyiséget Brendának.
889
01:07:42,780 --> 01:07:45,340
Brenda. Christina.
890
01:07:46,180 --> 01:07:49,460
Igen, mostanában voltam
másik jelenlétet érezni.
891
01:07:50,020 --> 01:07:52,820
Főleg ha egyedül vagyok
az én lakásomban.
892
01:07:52,980 --> 01:07:55,980
És félek ettől az ellenséges szellemtől...
893
01:07:56,500 --> 01:07:58,860
...amit egyáltalán nem irányítok.
894
01:08:01,620 --> 01:08:04,340
Lehet, hogy Brenda próbálkozik
kapcsolatba lépni.
895
01:08:05,140 --> 01:08:07,860
Igen; hogy pontosan.
896
01:08:12,300 --> 01:08:14,980
Egyetlen embert látok a tükörben.
897
01:08:16,380 --> 01:08:18,740
De a valóságban én ketten vagyok
különböző entitások.
898
01:08:19,460 --> 01:08:21,500
Egy erényekkel...
899
01:08:22,540 --> 01:08:24,900
...és egy másik tiszta démon.
900
01:08:28,420 --> 01:08:31,860
Ön egy zseni, doktor.
901
01:08:34,700 --> 01:08:37,060
És most jelentkeztem a foglalásra
az L.A.P.D.
902
01:08:37,500 --> 01:08:40,820
Az a fickó azt mondta, hogy bevesz egy
pár hónappal azelőtt, hogy meghallgattam volna aIgo-t.
903
01:08:41,340 --> 01:08:45,380
Ismered ezeket a programokat. Ez a legjobb
módja annak, hogy megtanulja, miből áll a munka.
904
01:08:45,580 --> 01:08:48,900
már ismerem a témát.
Ugyanezt csináltam Rochesterben is.
905
01:08:49,540 --> 01:08:51,420
� És mit szeretsz a legjobban?
rendőrnek lenni?
906
01:08:51,860 --> 01:08:55,540
Azt mondanám, hogy segíts az embereken.
Ez a legjobb a munkában.
907
01:08:55,700 --> 01:08:59,020
Nagy megelégedés, ha valaki
Nagyra értékeli, mert ott voltál...
908
01:08:59,140 --> 01:09:01,300
...segíteni és biztosítani
hogy biztonságban vannak.
909
01:09:01,460 --> 01:09:04,780
Várj egy kicsit. Ott az unokatestvérem...
Tegyél meg egy szívességet, dudálj, jó?
910
01:09:04,900 --> 01:09:07,060
"Ang"! Hé!
911
01:09:09,820 --> 01:09:13,260
- Úgy tűnik, nem örül, hogy lát téged.
- Ő Angelo.
912
01:09:14,380 --> 01:09:17,620
Fogadok, hogy még soha nem láttál semmit
mint a "fojtogató" esete?
913
01:09:19,220 --> 01:09:20,900
mi van veled?
914
01:09:21,020 --> 01:09:23,260
Úgy érzed, hogy megsemmisülsz?
Sétálni a rendőrökkel...?
915
01:09:23,460 --> 01:09:25,700
A srác nem sejtett semmit,
rendben?
916
01:09:25,820 --> 01:09:29,340
Arra gondolok, hogy kérek tőled egy levelet
rendőrségi tartalékra vonatkozó ajánlás.
917
01:09:29,860 --> 01:09:33,060
-Inkább ne is gondolj rá.
- Ugyan már, Ang.
918
01:09:33,180 --> 01:09:35,860
Nem tudtam, hogy ennyire mérges leszel.
919
01:09:36,260 --> 01:09:37,780
Barátok, oké?
920
01:09:37,940 --> 01:09:41,180
Ha nem indul el két másodpercen belül
levágom az orrod...
921
01:09:41,300 --> 01:09:43,740
...és megenni.
Érti?
922
01:09:43,860 --> 01:09:46,260
Nem szabad így megfenyegetned, Ang.
923
01:09:46,900 --> 01:09:48,380
Nem vagyok a rabszolgád.
924
01:09:48,500 --> 01:09:52,500
Menj innen!
Mielőtt darabokra vágnám.
925
01:09:53,740 --> 01:09:55,260
Nagy örömmel.
926
01:09:55,780 --> 01:09:57,500
Az íze az enyém.
927
01:09:58,420 --> 01:09:59,700
Szar...
928
01:10:00,060 --> 01:10:04,100
Tisztelt Bianchi úr!
visszaszorul tiszti pozíciójából.t
929
01:10:04,220 --> 01:10:05,940
Információink vannak a klinikáról,
amelyben megerősítetted, hogy...
930
01:10:06,100 --> 01:10:09,300
... rákkezelésben részesült, és tudjuk
aki nem szenved az említett betegségben.
931
01:10:09,420 --> 01:10:12,180
Ki akarjuk fejezni
Teljes csalódás ezzel kapcsolatban. "
932
01:10:16,580 --> 01:10:17,580
Hé!
933
01:10:18,300 --> 01:10:19,980
Mi a fenét csinálsz a kocsimmal?
934
01:10:20,340 --> 01:10:22,260
Lemaradtál a fizetésekről, barátom...
935
01:10:22,940 --> 01:10:26,060
-Gyerünk... Ezt nem teheted.
-Mi? Harcolni akarsz, mamon
936
01:10:32,340 --> 01:10:35,540
Ezt a buszhoz.
szép napot...
937
01:10:48,340 --> 01:10:49,540
Köszönöm, hogy eljöttél.
938
01:10:59,340 --> 01:11:00,740
Frances néni.
939
01:11:02,140 --> 01:11:05,020
- Isten akarata.
-Igen.
940
01:11:05,460 --> 01:11:07,180
nagy fájdalmaim voltak.
941
01:11:07,660 --> 01:11:11,740
Jenny volt a kedvenc nővérem.
Gyerekkoromban mindig megnevettetett.
942
01:11:12,500 --> 01:11:15,020
Közeledj anyádhoz.
szeretnék fényképet készíteni.
943
01:11:16,020 --> 01:11:18,900
-Kérem.
-Igen. Ciaro, Frances néni.
944
01:11:32,620 --> 01:11:35,860
Nagyon köszönöm, testvér.
Imádnivaló vagy.
945
01:11:44,260 --> 01:11:45,980
Nem hiszem el, hogy elment.
946
01:11:46,900 --> 01:11:48,860
Mintha egy részem lenne
meghaltam volna vele.
947
01:11:50,100 --> 01:11:53,540
Emlékszem, hogy ez nagyon idegesítette
amikor hazavittem a fekete lányaimat...
948
01:11:54,180 --> 01:11:55,980
...mondtam neki, hogy férjhez megyek.
949
01:11:57,900 --> 01:11:59,420
Hihetetlen volt.
950
01:12:00,500 --> 01:12:02,700
Elvitték az autómat.
951
01:12:03,220 --> 01:12:06,580
Nem tudtam utána fizetni
hogy Erin és ApriI elmentek.
952
01:12:06,740 --> 01:12:08,540
Menned kellett volna
eladni azt, igaz?
953
01:12:10,500 --> 01:12:12,460
Busszal megyek, "Ang".
954
01:12:14,060 --> 01:12:15,940
Mindjárt elveszítem az irányítást.
955
01:12:16,700 --> 01:12:18,420
Üdvözöljük a cIubban.
956
01:12:20,620 --> 01:12:22,980
Arra gondoltam, hogy újrakezdem
újra üzlet.
957
01:12:23,860 --> 01:12:26,700
És arra gondoltam, hogy talán te vagy
ugyanazon az oldalon.
958
01:12:28,420 --> 01:12:29,580
Nézz ránk.
959
01:12:30,580 --> 01:12:32,700
Úgy nézünk ki, mint egy pár dögös szajha.
960
01:12:44,540 --> 01:12:46,260
Milyen szar autó.
961
01:12:47,420 --> 01:12:48,900
Ez van.
962
01:12:51,060 --> 01:12:54,980
-Szia Angelo.
-Szia szépségem. ki vagy te?
963
01:12:55,820 --> 01:12:59,020
Mi? Nélkülem nem ismersz fel
pincér egyenruha?
964
01:12:59,140 --> 01:13:01,580
- Ah! FeIicia, igaz?
-Igen.
965
01:13:01,700 --> 01:13:04,060
- Hogy vagy, szép?
-Jó.
966
01:13:04,180 --> 01:13:05,860
-Gyere ide.
-Köszönöm.
967
01:13:05,980 --> 01:13:07,700
Gyere ide. Milyen jó látni téged.
968
01:13:08,300 --> 01:13:10,540
Itt mentem el és eszembe jutott
a kártyáról, amit nekem adott.
969
01:13:10,660 --> 01:13:13,140
-Igen. Ez a te autód?
-Igen.
970
01:13:13,300 --> 01:13:15,780
-Jó gép!
-Köszönöm.
971
01:13:15,900 --> 01:13:18,660
-Szeretem a Mustangokat.
-A barátom választotta a színt.
972
01:13:18,780 --> 01:13:22,940
-Emlékszem, új szőnyegekre volt szüksége.
- Attól függ, mennyibe kerülnek.
973
01:13:23,060 --> 01:13:25,740
-Nálam vannak a legjobb árak VaIIe-ban...
- Ó, igen?
974
01:13:25,900 --> 01:13:29,340
Új szőnyegekkel
Ez az autó tökéletesen nézne ki.
975
01:13:29,740 --> 01:13:31,780
Hadd nézzek be ide...
976
01:13:32,100 --> 01:13:33,740
Pont amire gondoltam...
977
01:13:35,180 --> 01:13:37,540
Menj be. megtanítalak
nálam van a boltban.
978
01:13:39,460 --> 01:13:41,180
Isten hozott a világomban.
979
01:13:42,100 --> 01:13:43,620
Válasszon ezek közül egyet.
980
01:13:43,740 --> 01:13:47,460
jó árat adok
mert kedvellek.
981
01:13:48,820 --> 01:13:50,700
-Jól vannak.
- Nem gondolod?
982
01:13:50,860 --> 01:13:52,260
Ennél jobb árat nem találsz.
983
01:13:52,380 --> 01:13:54,820
Imádom ezt a dalt. Felmegy.
984
01:14:00,980 --> 01:14:03,060
Rendben van.
Szóval... mozogj!
985
01:14:03,700 --> 01:14:05,380
ez...
986
01:14:06,020 --> 01:14:09,980
-Istenem...
- Gyerünk. Tedd meg. ragaszkodom hozzá.
987
01:14:10,100 --> 01:14:12,500
-Gyerünk.
- Szent Isten...
988
01:14:14,660 --> 01:14:17,460
- Tudsz jól mozogni...
-Köszönöm.
989
01:14:17,620 --> 01:14:20,820
-Az egyetemért fizetek órákat.
-Igen?
990
01:14:22,780 --> 01:14:25,140
istenem...
991
01:14:25,300 --> 01:14:26,420
Nagyon jó...
992
01:14:26,900 --> 01:14:28,420
Gondolod, hogy meg tudnál tanítani?
993
01:14:30,460 --> 01:14:32,900
-Hé, unokatestvér... Hogy vagy?
- Eh...
994
01:14:33,020 --> 01:14:34,420
Pénzt kölcsönözni jöttél?
995
01:14:34,580 --> 01:14:36,380
Csak azért jöttem, hogy megtudjam, mit csinálsz.
996
01:14:36,500 --> 01:14:39,180
A szívem meg fog állni...
997
01:14:39,300 --> 01:14:40,700
De ha csak most kezded...
998
01:14:40,820 --> 01:14:43,580
Az unokatestvéremmel, Kennyvel táncoltam.
Ő a diszkó királya.
999
01:14:43,700 --> 01:14:46,020
-Jó.
- Ettől megőrülsz.
1000
01:14:46,140 --> 01:14:47,740
Menjünk rá; bájos.
1001
01:14:57,100 --> 01:14:58,460
nem baj...
1002
01:15:27,860 --> 01:15:29,540
Gyere ide, Kenny. Kenny, gyerünk.
1003
01:15:30,180 --> 01:15:31,500
Fogd meg a lábad, Kenny.
1004
01:16:06,100 --> 01:16:09,420
Szia szép.
Nézz rá. Ez gyönyörű
1005
01:16:12,300 --> 01:16:13,820
hol voltál?
1006
01:16:13,980 --> 01:16:17,460
sajnálom. Olyan gyengének éreztem magam
ezzel a rák dologgal.
1007
01:16:17,860 --> 01:16:19,700
Túl sokat kellett vezetnem...
1008
01:16:19,860 --> 01:16:21,500
erre emlékezni fogok...
1009
01:16:21,620 --> 01:16:24,580
Levegőt kérek; bocsáss meg.
Már tudod, hogy ott akartam lenni...
1010
01:16:26,620 --> 01:16:29,260
Üdv a világban, Sara.
1011
01:16:29,380 --> 01:16:31,940
-Meg akarod fogni?
-Rendben van.
1012
01:16:36,220 --> 01:16:40,500
-Könnyebb, mint egy toll.
-Tudom...
1013
01:16:40,820 --> 01:16:42,620
Ő egy angyal.
1014
01:16:46,460 --> 01:16:49,460
Kérlek, ne menj Oregonba.
Levegőt, kérlek.
1015
01:16:49,740 --> 01:16:52,660
Most nézzen ránk. Mi hárman.
Mi egy csapat vagyunk.
1016
01:16:54,100 --> 01:16:58,380
Esküszöm, le fogom váltani CIaire-t.
Kérlek, ne menj.
1017
01:17:00,180 --> 01:17:01,980
Nagyon ragaszkodó vagy, tudod?
1018
01:17:04,340 --> 01:17:06,580
Szeretlek, de cserbenhagytál.
1019
01:17:13,460 --> 01:17:14,820
mire készülsz?
1020
01:17:14,940 --> 01:17:17,700
Egy kis kísérlet
összezavarni a disznókat.
1021
01:17:17,820 --> 01:17:20,900
Oké, fogd a fejét.
Gyerünk. Tartsa jól.
1022
01:17:34,740 --> 01:17:37,780
- Ki az?
-Úr. Bianchi?
1023
01:17:37,940 --> 01:17:39,020
Igen.
1024
01:17:39,540 --> 01:17:42,380
L.A.P.D-ből származunk.
Ki tudnád nyitni az ajtót, kérlek?
1025
01:18:02,580 --> 01:18:04,460
Hogyan segíthetek tisztviselőknek?
1026
01:18:04,620 --> 01:18:07,940
A neve összefüggésben jelenik meg
"hegyi fojtogató".
1027
01:18:08,180 --> 01:18:09,900
- Ó, igen?
-Igen.
1028
01:18:10,300 --> 01:18:11,660
Gyere be...
1029
01:18:16,260 --> 01:18:19,380
-Egyedül laksz itt?
- Mostanában igen...
1030
01:18:20,100 --> 01:18:23,140
-Hello?
-A rendőrség most járt itt.
1031
01:18:23,940 --> 01:18:27,020
Nem telefonon.
Gyere ide... azonnal.
1032
01:18:32,180 --> 01:18:33,740
Ööö... "Ang"
1033
01:18:44,820 --> 01:18:47,740
Kelj fel!
1034
01:18:48,020 --> 01:18:51,260
- Mit mondtál nekik?
-Nem mondtam neked semmit. Mi?
1035
01:18:51,380 --> 01:18:53,940
Az interjú mindössze öt percig tartott.
1036
01:18:54,100 --> 01:18:56,140
Csak tudni akarták, meddig
Los Angelesben élek.
1037
01:18:56,260 --> 01:18:58,940
És ha lenne rendőrjelvénye.
1038
01:18:59,220 --> 01:19:02,700
Azt hiszem, a kurva elhagytam
Mondott neked valamit...
1039
01:19:02,860 --> 01:19:04,780
Tudod, hogy túl sok voltál, kicsim?
1040
01:19:04,900 --> 01:19:07,140
Ezért megyek a rendőrségre...
1041
01:19:07,540 --> 01:19:10,060
-Esküszöm neked. Kérem.
- A rohadék.
1042
01:19:13,740 --> 01:19:15,820
Kelj fel. Kelj fel.
1043
01:19:15,980 --> 01:19:19,220
El kell menned innen.
El kell hagynia az államot.
1044
01:19:19,380 --> 01:19:21,500
Menj innen a kibaszott helyről.
Ha nem vagy halott.
1045
01:19:22,860 --> 01:19:25,420
Nem akarom elhagyni Kaliforniát.
Adj egy kis időt.
1046
01:19:25,580 --> 01:19:28,580
Fel fogom építeni a vállalkozásomat
az irodából. meg tudom csinálni.
1047
01:19:28,700 --> 01:19:31,700
Menj... menj innen.
1048
01:19:31,980 --> 01:19:33,500
Menj ki!
1049
01:19:34,660 --> 01:19:37,140
Hosszú! És ne gyere vissza!
1050
01:19:41,940 --> 01:19:45,980
Istent teszem tanúnak, CIaire.
Esküszöm, hogy megváltoztam.
1051
01:19:47,060 --> 01:19:49,940
Most már értem, mennyire
Igazad volt, mindenben igazad volt.
1052
01:19:52,380 --> 01:19:54,300
Megkaptad a virágokat?
1053
01:19:55,140 --> 01:19:58,260
Tetszett a vers?
1054
01:20:00,660 --> 01:20:03,260
�Milyen az időjárás Oregonban?
ebben az évszakban?
1055
01:20:34,500 --> 01:20:36,860
- Ó, istenem.
-Mi?
1056
01:20:37,500 --> 01:20:40,700
Szóval ezt csinálod
Hely, ahol szeretkezhetsz velem?
1057
01:20:40,900 --> 01:20:43,820
Ki tudnád hozni az eszed abból a lyukból?
Ez csak pulykalé.
1058
01:20:43,980 --> 01:20:46,540
-És miért volt a párna alatt?
-Nem tudom.
1059
01:20:46,660 --> 01:20:48,980
ki akartam takarítani.
csak elfelejtettem...
1060
01:20:52,500 --> 01:20:54,580
Hello szerelmem...
1061
01:20:55,100 --> 01:20:59,140
-Éhes vagy? Ó, igen? Igen...
-Lássuk csak...
1062
01:20:59,780 --> 01:21:01,300
Ah...
1063
01:21:04,180 --> 01:21:06,220
Muszáj ezt megtenned előttem?
1064
01:21:47,540 --> 01:21:50,660
-Hello?
- Hé, Ang. Én vagyok az.
1065
01:21:50,780 --> 01:21:52,580
Rosszabb vagy, mint az egyik kurvám...
1066
01:21:53,620 --> 01:21:57,420
Kirúg innen.
A hónap végéig tart.
1067
01:21:57,580 --> 01:22:01,020
-Leteszem.
- Várj, várj. �Ang!
1068
01:22:02,380 --> 01:22:04,420
Arra gondoltam, hogy visszamegyek L.A-ba...
1069
01:22:04,540 --> 01:22:07,620
- Mit?
-Igen, igen... azt hittem...
1070
01:22:08,140 --> 01:22:10,820
...nem tudom. Talán elmehetnék és
maradj veled
1071
01:22:11,660 --> 01:22:14,540
Igen, természetesen. És te is tudsz
vegye fel a nyakkendőimet.
1072
01:22:17,660 --> 01:22:20,740
Te vagy az egyetlen barátom a világon...
1073
01:22:21,380 --> 01:22:23,340
Már unom ezt az átkozott várost.
1074
01:22:23,500 --> 01:22:25,340
Azt hiszem, meg fogom ölni magam.
1075
01:22:25,460 --> 01:22:28,340
Szerintem remek ötlet.
Nagy szívességet tennél nekem.
1076
01:22:28,660 --> 01:22:31,500
Család vagyunk. Állítólag...
1077
01:22:32,340 --> 01:22:35,140
...egységesnek kell lennünk.
1078
01:22:35,260 --> 01:22:38,980
Hé, Frances néni és Nicolas bácsi
Örökbe fogadtak, te idióta.
1079
01:22:39,100 --> 01:22:42,220
Nem vagy a családom tagja,
kibaszott barom.
1080
01:22:43,260 --> 01:22:46,780
Néha olyan káros vagy
Szerintem nem veszed észre.
1081
01:22:46,900 --> 01:22:49,220
Figyelj rám, te barom...
1082
01:22:49,340 --> 01:22:51,980
Ne közelítsd meg ezt az állapotot
vagy megtépem a fejét...
1083
01:22:52,100 --> 01:22:53,820
...és műtétet hajtok végre az agyán.
1084
01:22:54,020 --> 01:22:55,620
�Halltál, te idióta?
1085
01:22:58,180 --> 01:22:59,460
AIito és világos.
1086
01:22:59,580 --> 01:23:02,340
Jó. Na most menj
Egyél szart és halj meg.
1087
01:23:20,180 --> 01:23:21,860
� És honnan ismered ezt a srácot?
1088
01:23:23,380 --> 01:23:25,940
Iadronest markolta a karjába.
tárolja egy ideig.
1089
01:23:27,180 --> 01:23:28,820
Nagyon jól néz ki...
1090
01:23:29,100 --> 01:23:31,380
Apám nem akarta elhinni, hogy így lesz
fizess mindkettőjüknek kétszáz dollárt...
1091
01:23:31,540 --> 01:23:33,100
...csak hogy vigyázzak a házra
néhány órára.
1092
01:23:33,260 --> 01:23:36,060
Állítólag a tulajdonosok
paranoiás, hogy kirabolják őket.
1093
01:23:38,260 --> 01:23:40,740
-Jó éjszakát Lisa.
-Szia Ken.
1094
01:23:40,860 --> 01:23:43,220
-Ő a társam, Sue.
-Szia Sue.
1095
01:23:43,380 --> 01:23:44,580
Megtörténik.
1096
01:23:54,500 --> 01:23:56,220
Kényelembe helyezze magát.
1097
01:24:01,340 --> 01:24:03,260
Hol van Sue? A barátom?
1098
01:24:03,380 --> 01:24:05,500
Hol van Sue? A barátom?
Ne aggódj miatta. Hamarosan látni fogod.
1099
01:24:05,620 --> 01:24:07,820
Legyen óvatos. Sok asztmája van.
1100
01:24:07,940 --> 01:24:09,020
Hívja.
1101
01:24:09,140 --> 01:24:11,820
Ken, reméltem, hogy bezár
a bolt ma este.
1102
01:24:11,980 --> 01:24:13,620
Rá fogsz jönni
hogy valami nincs rendben.
1103
01:24:14,340 --> 01:24:15,980
Valami nincs rendben; ez igaz.
1104
01:24:17,300 --> 01:24:20,860
- Mi a fene ez?
-Van egy kis meglepetésem.
1105
01:24:44,740 --> 01:24:47,100
Miért csinálod ezt most velem?
1106
01:24:47,500 --> 01:24:48,820
Nem.
1107
01:24:50,180 --> 01:24:52,340
Már mondtam, hogy mindent kihozok
jövő héten.
1108
01:24:52,940 --> 01:24:54,260
szerda
1109
01:24:55,620 --> 01:24:57,780
Szerintem vállalod
nagy hiba.
1110
01:24:58,300 --> 01:25:01,500
- Még egyszer át kellene gondolnod...
-CueIgue. Jelenleg.
1111
01:25:01,700 --> 01:25:03,220
Visszahívhatlak?
1112
01:25:03,540 --> 01:25:04,620
Jó.
1113
01:25:06,700 --> 01:25:08,740
Miről van szó, tisztviselők?
1114
01:25:11,660 --> 01:25:13,580
LEGfelsőbb bírósági kamara
1115
01:25:33,140 --> 01:25:36,180
Ez volt az egyik újságban
a halott lányok közül.
1116
01:25:36,820 --> 01:25:38,700
KEN BIANCHI 555-6435
Biztonsági munka.
7-9 szerda, 200 dollár.
1117
01:25:38,860 --> 01:25:40,780
Isten. Micsoda depresszió.
1118
01:25:42,100 --> 01:25:45,380
�Emlékezzen azokra az ékszerekre
A házadban találtuk?
1119
01:25:45,620 --> 01:25:46,860
Igen.
1120
01:25:49,660 --> 01:25:54,020
Ő a "fojtogató" egyik áldozata
a dombról." Láttam a hírekben.
1121
01:25:54,140 --> 01:25:55,940
Nézd meg az évedet...
1122
01:26:02,100 --> 01:26:06,380
Vajon miért
Valami ilyesmit hozna nekem.
1123
01:26:07,540 --> 01:26:09,580
Most fejeztem be a nyomozóval való beszélgetést...
1124
01:26:09,700 --> 01:26:13,100
-...a gyilkossági osztályról.
- Igen...
1125
01:26:13,620 --> 01:26:15,060
Tudni akarták, ismersz-e valakit...
1126
01:26:15,220 --> 01:26:17,620
...akivel Ken
Kaliforniában töltöttem az időt.
1127
01:26:18,780 --> 01:26:22,500
Igen. Volt egy személy.
1128
01:26:28,180 --> 01:26:30,220
Van valami hozzászólnivalód?
Mit szólnál ehhez a letartóztatáshoz?
1129
01:26:30,380 --> 01:26:33,900
Igen. MoraI és jogaim
alkotmányos törvényeket sértettek meg.
1130
01:26:34,860 --> 01:26:37,540
Ne aggódj. visszajövök.
Nem lesz belőle semmi.
1131
01:26:37,660 --> 01:26:39,020
Legyen óvatos a fejével.
1132
01:27:06,540 --> 01:27:09,100
HAT HÓNAPVAL KÉSŐBB
1133
01:27:14,260 --> 01:27:16,460
Bianchi Mail!
1134
01:27:32,180 --> 01:27:33,740
"Üdvözöljük, doktor úr.
1135
01:27:34,060 --> 01:27:37,900
�Nem lenne jó ötlet kinyitni egyet
ravatalozó, amikor elmész?
1136
01:27:38,140 --> 01:27:42,060
Gondolj bele... az a sok hús
halott játszani vele.
1137
01:27:42,740 --> 01:27:46,260
Mit írtam,
Neked szól, szerelmem.
1138
01:27:46,460 --> 01:27:50,420
Örökké hálás vagyok érte
minden inspirációd.
1139
01:27:50,700 --> 01:27:52,100
Christina. "
1140
01:27:53,380 --> 01:27:55,500
"A mesterember"
írta: Christina Chavez (értékelt)
1141
01:28:13,620 --> 01:28:15,700
Hűséges páciensemnek.
1142
01:28:15,900 --> 01:28:17,820
Ezt el kell mondanom
„Az egykezes faragó”...
1143
01:28:17,940 --> 01:28:20,780
...egyértelműen ez a munka
elméjében láttad.
1144
01:28:21,340 --> 01:28:24,780
A gyilkosságok most vannak
Abszolút hátborzongató.
1145
01:28:25,060 --> 01:28:27,820
Bizonyára valaki, aki
tiszteletben kell tartania.t
1146
01:28:28,140 --> 01:28:31,300
Utalva a zseniális ötletre
ravatalozót nyitni...
1147
01:28:31,660 --> 01:28:34,140
...remélem az igazi
A lányok gyilkosa Eugene-ben,
1148
01:28:34,260 --> 01:28:37,220
...az igazságszolgáltatás elfogja, hogy a
A rendőrség megállapítja az ártatlanságomat, hogy tudjam...
1149
01:28:37,340 --> 01:28:41,700
...menj ki ebből a lyukból és
kezdjük el vállalkozásunkat.
1150
01:28:42,340 --> 01:28:45,740
Vagy ki tudja. Talán egy utánzó,
jelenjen meg és végezze el a munkát.
1151
01:28:46,260 --> 01:28:49,300
Addig csak
várj itt és hiányzol.
1152
01:28:50,900 --> 01:28:52,900
Csodálta Christinát.:
1153
01:28:53,980 --> 01:28:56,140
Te vagy az igazi szerelmem.
1154
01:28:57,940 --> 01:28:59,100
Kenny. "
1155
01:29:09,660 --> 01:29:11,900
Köszönöm a meghívást
ezek az italok, Brenda...
1156
01:29:12,020 --> 01:29:13,740
Elég "magas" vagyok.
1157
01:29:15,220 --> 01:29:16,700
Öröm...
1158
01:29:16,980 --> 01:29:18,380
Kérem, üljön le.
1159
01:29:23,220 --> 01:29:25,100
Ígérem, hogy jól fogjuk érezni magunkat.
1160
01:29:27,220 --> 01:29:29,940
Ah..! Nézd meg az egészet...
1161
01:29:31,220 --> 01:29:33,020
Elvihetsz mindent, amit akarsz.
1162
01:29:33,620 --> 01:29:35,380
Megyek felfrissülni.
1163
01:29:35,980 --> 01:29:40,500
Hát... egy kis biztatás
Az útra nézve nem árt.
1164
01:30:01,140 --> 01:30:02,580
Halj kurva...
1165
01:30:05,420 --> 01:30:07,340
"Christina" elbukott a kísérletben
kiszabadítani Bianchit...
1166
01:30:07,460 --> 01:30:09,580
...egy példaértékű gyilkosság elkövetésével
miután áldozata megszökött,
1167
01:30:09,700 --> 01:30:11,500
...eIIát letartóztatták és később
halálbüntetésre ítélték.
1168
01:30:12,780 --> 01:30:14,700
A bűneiért Ken Bianchi And
Angel Buono...
1169
01:30:14,820 --> 01:30:16,740
...láncra ítélték őket
élet a börtönben.
1170
01:30:16,860 --> 01:30:18,580
Buono 2002. szeptember 22-én halt meg.
természetes okok miatt.
1171
01:30:19,740 --> 01:30:29,140
A LUFAGO által készített feliratok ehhez
a YakuzaHorror fórum.
1172
01:30:30,300 --> 01:30:58,860
http://yakuzahorror.creatuforo.com